Now that the wind called my name
既然风已喊出我的名字
And my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space
我的星宿亦隐去不再闪耀于苍穹
And the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame
天空中,那英明伟大的独眼父亲亦熄灭了我的火焰
For the ones who stood me near
那么,对于曾和我站在一起的人们
And you few who were me dear
那些为数不多的我所珍爱的人们
I ask of thee to have no doubts and no fears
我要你们不再有疑惑亦不再有恐惧
For when the great clouds fills the air
因为当巨大的阴云密布之时
And the thunder roars from o, so far away up in the sky
必有滚滚雷鸣,噢,从那遥远的天空传来
Then for sure you will know that I have reached the joyous hall up high
那时你们必将得知我已到达那高处的喜悦之殿
With my bloodbrothers at side
与和我血脉相连的兄弟们一起——
All sons of father with one eye
所有独眼父亲的孩子们
We were all born in the land of the blood on ice
我们都曾生于浴血的冰封大地
And now you all who might hear my song
凭着那北方的风,你们皆可听见
Brought to you by the northern wind have no fear
我无畏无惧的歌声
Though the night may seem so everlasting and forever dark
虽然夜晚似永无止境,黑暗似永不褪去
There will come a golden dawn
金色的曙光仍将降临
At ends of nights for all yee on whom
而在每一个黑夜尽头你们都会看见
Upon the northstar always shines
那北极星之光永远照耀着
The vast gates to hall up high
矗立在高处的英灵殿
Shall stand open wide and welcome you with all its within
那高耸而敞开着迎接你们的大门
And Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart
而奥丁必向我们致敬——因我们皆有铁锤般跳动的心!
- 专辑:In Memory of Quorthon, Vol. 3
- 歌手:Bathory
- 歌曲:Hammerheart