ずっと ずっと 憧れている 【一直 一直 向往着】
奇跡が はじまる 【奇迹即将开始】
I want to believe that a wish come true.
キラキラ 木漏れ日の 【穿过枝叶的阳光 】
やさしい 光うけて 【温柔地照耀在我身上】
新しい季節 【崭新的季节】
この道からはじまる 【就在这条路的前方】
花びらに誘われ 振り向いた瞬間 【路边的花朵 吸引我回头的瞬间】
まぶしい笑顔 【灿烂的笑容】
あなたを見つけた 【是你出现在我面前】
Hum~ こんなに近くにいても 【Hum~ 即使我们近在咫尺】
渡せないものがあるの 【也无法把心意向你倾诉】
空にひとつ 流れゆく星 【仰望蓝天 一颗流星划过】
靑空が見せてくれた奇跡 【那是蓝天为我展现的奇迹】
きっと Heart to heart かなえてくれる 【一定会让我与你心心相连】
眼を閉じ 三回 願い事繰り返す 【闭上眼睛 重复三次小小的心愿】
そろえた前髮を やさしくなでる風 【微风吹拂着整齐的刘海】
勇氣持てない 背中を 押してくれた 【催促着鼓不起勇气的我】
あの笑顔みつけて 【找到微笑着的他】
おはようって言ったら 【对他说声早上好】
わたしと同時に おはようをくれた 【没想到 他也同时向我问好】
Hum~ 全ての眼に寫るもの 【Hum~ 此刻我眼中的一切】
エ-ルくれた そんな氣がする 【仿佛都在为我加油】
きっと きっと 氣づいて欲しい 【希望你一定一定要察觉到】
いろんなところに 奇跡はある 【我们身边 奇迹无处不在】
ずっと Heart to heart あこがれている 【一直向往着 与你心心相连】
これからも 强く 【今后的我会更加坚强】
I want to believe that a wish come true.
Heart to heart
歌：中山爱梨沙
作曲：中上和英 编曲：豆田将
PCゲーム 「ToHeart2 XRATED」 OP
Hum こんなに近くにいても 【Hum~ 即使我们近在咫尺】
渡せないものがあるの 【也无法把心意向你倾诉】
空にひとつ 流れゆく星 【仰望蓝天 一颗流星划过】
靑空が見せてくれた奇跡 【那是蓝天为我展现的奇迹】
きっと Heart to heart かなえてくれる 【一定会让我与你心心相连】
眼を閉じ 三回 願い事繰り返す 【闭上眼睛 重复三次小小的心愿】
End
- 专辑：Heart To Heart
- 歌手：中山愛梨沙
- 歌曲：Heart to Heart(PS2ソフト「To Heart2」オープニング)
