鳥海浩輔 Farewell Song歌词


Farewell Song

《离别歌》

翻译:江口璃夏

この傾きかけた海の果て
たった独り、膝を抱え微睡む
疵つけられた月は So, Day Dream
酷く不均一(いびつ)で思わず、引き潰したーー
【在这近于倾覆的海之尽头】
【我独自一人 抱着膝略有睡意】
【那弯伤月仿佛白日的梦像】
【日渐残损 在无意间泯然粉碎——】

生きることは、満ち引くこと
でも、ただ欠落けていく
無心で ごめんね、
酷く曖昧な言葉ばかり、遺したね
「.........さよなら」
【此生于世 如月之渐满】
【但也仍会憔悴残缺】
【是我无心地 抱歉】
【只为你留下 暧昧的语言】
【「……再见」】

Chorus
迷わず、泣きはじめた霧雨たち
優しく、世界の扉を閉ざす
手を伸ばし、触れた悲鳴(もの)が心地よくて
何度も、この胸を刺すよ
【并不犹豫地 开始哭泣的细雨】
【用它的温柔 将世界之门掩闭】
【伸出手掌 触碰到的悲响多么快意】
【一遍再一遍 刺痛我的心底】

ねえ......消えて......
消えて......消えて......
【快……消失吧……】
【消失吧……消失吧……】

失われてた声に remember you
風に祈れば 想いは、届くかな?
【消逝的声音 会让我想起你】
【如果向风祈祷 这思念你会知道?】

溺れていく、紅い河に
呼吸すら、もどかしくてさ、close your eyes
ふたりの、甘い接吻は
錆びた香り、広がって
「......もう、離さないから」
【我溺没在这条鲜红的河流】
【呼吸都让人焦急 快闭上你的眼睛】
【两人间交换的 甜蜜的吻】
【带着铁锈的香气 弥散开去】
【「……我再也不离开你」】

Chorus
無数に、滲んだのは泡沫の日
遠のく、記憶に名付けた for you
何故だろう、涙だけが溢れていく
貴女に、捧げるよ farewell song
【无数于脑中浮起的 转瞬即逝的日子】
【让我替你 称它们为 “渐远的回忆”】
【是怎么了 可泪水就是不断滑落】
【这支献给你的 离别之歌】

ねえ......消えて......
消えて......消えて......
【快……消失吧……】
【消失吧……消失吧……】

「例えばこんなことを考えてた、
この血に縛られない世界があるかな なんて、
でもアンタの側にいた時は
全てを忘れられた、本当だ」
【「我曾想过这样的事:】
【会有一个不被这血统束缚的世界吗。】
【但当我在你身边的时候,】
【这一切我都忘记了。真的。」】

「......愛してた」
【「……我爱过你」】

Chorus
迷わず、泣き始めた霧雨たち
優しく、世界の扉を閉ざす
手を伸ばし、触れた悲鳴(もの)が心地よくて
何度も、この胸を刺すよ ねえ
【这并不犹豫地 开始哭泣的细雨】
【用它的温柔 将世界之门掩闭】
【伸出手掌 触碰到的悲响多么快意】
【一遍再一遍 刺痛我的心底】

無数に、滲んだのは泡沫の日
遠のく、記憶に名付けた for you
何故だろう、涙だけが溢れていく
貴女に、捧げるよ farewell song
【无数于脑中浮起的 转瞬即逝的日子】
【让我替你 称它们为“渐远的回忆”】
【是怎么了 可泪水就是不断滑落】
【这支献给你的 离别之歌】

ねえ......消えて......
消えて......消えて......
【快……消失吧……】
【消失吧……消失吧……】

END

  • 专辑:DIABOLIK LOVERS キャラクターソングVol.5 逆巻シュウ
  • 歌手:鳥海浩輔
  • 歌曲:Farewell Song

鳥海浩輔 Farewell Song歌词

相关歌词

鳥海浩輔 Eternity Lovers歌词

10/01 21:53
「Eternity Love」 愛島セシル(CV.鳥海浩輔) 作詞:RUCCA 作曲:藤間仁 編曲:藤間仁 月影のSea 渡っておいで その手にいま 愛が目覚めるから 永遠(とわ)を歌う 潮騒の声 ずっとアナタ 探し続けてた 廻(めぐ)り逢う運命を抱いて この世界中から愛のうたを集め その心 その夢へ告げよう ワタシは唯(ただ) アナタの為 生まれた"まもりびと"と 微唾(まど)みのVeil 纏(まと)う花嫁 記憶の空 羽根を翳(かざ)し行こう 遥か未来 また出逢うだろう 終幕(おわり

鳥海浩輔 愛と夢とアナタと歌词

10/22 06:49
愛と夢とアナタと-うたの☆プリンスさまっ♪ Debut 挿入歌 歌:愛島セシル(CV.鳥海浩輔)作詞:RUCCA 作曲:藤間仁 編曲:藤間仁 「人」の「夢」だと綴れば"儚(はかな)し" それが世の常(つね)だと知ってもそれでも 諦められぬ事も人の性 わが身憂い明日を行く 心の琴線へと触れたアナタの何時(いつ)かの言葉 いまも脳裏で甦(よみがえ)るから 愛が.くるしくてくるおしくて 滾(たぎ)る愛のままで 夢が.野を越え山越えて 一握の砂汗と涙とで 掴み取るから待っていてほしい 空と大地

鳥海浩輔 SCIENCE SHOW歌词

09/28 20:28
始まる总势 强制SHOW 理性前线でBankしろ 解析终了直后のcruel 哀れなGROGGY. crazy shout! 始まる总势 强制SHOW 必ず惊叹 喝采END EXCITEする Hunter beat なるべく绮丽に死んでくれ GOOD! found you! 握る生命 GOD deserted you! ソソる叫号 God bless to you! 轧む生存 Goodbye! Thanks you! COUNTROL YOU! I'm easy. You speaking wis

鳥海浩輔 KISS♥MARK歌词

10/05 10:11
KISS·MARK 歌:逆巻シュウ(CV.鳥海浩輔) DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Vol.9 [......今.向かってる] [明日のステージ.见に来るだろ?] [とこにいても.见つけてやるさ] [...目印.... じゃあ.... 首元に派手残しておくか] [...とっておきの.キスマーク] 苍い月のカタルシスは 孤独に生きるものだけが知る Dejavu 后ろ向きに.ねえ歌って? 时计の针が失速するよ God Only Knows you『神様だけが

鳥海浩輔 STARS歌词

09/29 16:23
STARS 作/編曲:桐岡麻季 作詞:岩崎大介 歌:ミント(CV.鳥海浩輔) 凍てついた 光を放つStars(in the Dark) 掌(て)を伸ばし 掴み取ろうとするなら-------- 時が巻き戻る.真実は何処(いずこ)?祈っても 縋っても 黄昏ていく 遠い日の記憶が 滲んで 感応(かん)じた 孤独(ナミダ)の欠片を 「------さあ.私の中で.逝け」 凍てついた 光を放つStars(in the Dark) 掌(て)を伸ばし 掴み取ろうとするなら-------- 闇の四十万(しじま)は

鳥海浩輔 Pink歌词

09/28 22:03
You say, hate me. Please. All over the world. I say, bad joke. Bye. All recorder...You. 予想から 突き抜けて この胸を 刺すような 理想すら 飛び越えて 知性のむこう I don't know...Why? Because, for me to know. To be pleased to know. I don't know...Why? Because, for me to know. To know,

鳥海浩輔 ONE LAST TIME歌词

09/27 15:19
視界ゼロの闇を 見えないことにしたくて できなくて やり直したらいい そうさ 吐き出した 言い訳たち ごまかし 耳を塞ぎ 溶け出す 嘘に慣れて 絶望 それでいいのか? Break out! Endless loop 廻せ 歪む歯車 壊れ嘆く その螺旋で 笑え 愛が崩れても 許されるなら "One last time..." 熱帯びた指先 震える鼓動 静かに押さえて 拒み続けてた 答え 今 ケリつけにいこうか 嘘でも偽りでも このまま 信じるだけさ 優しく微笑むのは Clever imi

鳥海浩輔 NorthWind and SunShine歌词

09/28 04:52
Norhtwind and Sunshine [セ]北風と太陽 [カ]夢の為ならば [合]形振りは構わない [カ]俺は俺だけの [セ]ワタシはワタシの [合]願いがある [セ]この光でその傷の 哀しみ照らし癒してあげよう [カ]この風でその偽善まで すべて吹き飛ばそうか [セ]幾度もすれ違い [カ]歪に絡まる [セ]運命のクロス [合]ロード [カ]お前じゃなくてもいいはずと [セ]知りながらに求め奪う [合]情熱コンチェルト [セ]北風と太陽 [カ]夢の為ならば [合]形振りは構わない [カ]

鳥海浩輔 氷輪紫鬼歌词

09/28 06:44
氷輪怯ゆ(おびゆ)六花の刻. 冴え凍る顔(がんばせ).咽ぶ. ささめいて.汀揺れる. 仄見ゆ顔は手を伸ばして這ひ徘徊る(たもとおる). 凍み凍りて痛みに心が薄れていく. 君を抱きしめたこの腕に絡みつく常闇. 狂り(あざり)乞う傍らで.黒.咲ふ(わらう). 消え方(きえがた)の淵.か細い聲(こえ). 「またあなたに会えますように.」 殯(もがり)灯す.窄し(すぼし)眼(まなこ)に虚しさが沈む夜. 背向(そがい)の闇が言う. ーお前は呪いを背負う覚悟があるのかー 嘆かふ事もできずに君.紅涙伝う頰は.