amends
詞：藍
曲：藍
歌：DEATHGAZE
やっとね ここまで来たんだ
山穷水尽，终于跋涉至此
だけどね ずっと恐いんだ
然而心底，一直惴惴不安
ねぇ 君が望む様に生きてきたはずなのに
呐，明明本已依你所望生活下来
どれくらい血を流せば許してくれるかな？
我却要流溅多少鲜血，才可获原谅
雪が舞う様にこのまま眠ろうか？
是否该，如飞舞之雪般就此长眠？
霞んでしまうなら 輝く星はいらない
雾与泪已如此朦胧，灿烂星辉亦无用
ねぇ 繋いだ手を解き 温もりが冷めるまで
呐 放开相执之手 直至温存也冰冷消逝为止
ただ君が見てた夢は嫌いにならないで
只为你所见之梦不受厌弃
この手は誰の為に 汚れてしまうの？
这双手，为谁沾尽污垢
最期は君の為に 唄を歌いたい
临终此刻，想为你而歌
まだ間に合うなら もう一度せめて ねぇ 笑って
若有幸可再见，哪怕仅一次也好，呐，请展开笑颜
ゆらゆらり揺れる どうかこの思い届いて欲しかった
飘摇曳落 欲将此思绪传至某处
この手は誰の為に 汚れてしまうの？
这双手是为谁，沾尽污垢
言葉は脆く弱く 愛を探すから
言语脆弱虚无 那是它们寻找着爱的缘由
凍えた夜に見えた 小さな星空
冰冻之夜抬头所见，那片狭小星空
最期は君の為に 唄を歌うから
临终此刻我只想为了你，歌唱
終
【个人絮语可无视，第一次尝试稍微灵活地翻译歌词，因而文句中各种堆砌不足之处望见谅及指正。写下这篇歌词翻译的日子正是处境略有相似的时候，最初听到便不断重复播放。
故谨以此纪念对我而言的那个人。】
- 专辑：AWAKE-evoke the urge-
- 歌手：DEATHGAZE
- 歌曲：amends
