今にも降り出そう 昼盛り
【即将下雨的正午】
もう一度 窓の外 目を凝らして
【再望一眼窗外】
今日も君に会えないな
【今天也不能见面】
なんとなく きっと
【总感觉】
仕方ないよとつぶやいて
【念着 这也是没办法】
あきらめたような颜してみるけど
【露出放弃的表情】
不贞腐れて あんたさんの抜けていく音
【你赌气的声音】
なんとなく 闻いてた
【总觉得】そんな気がしてた
【我这样觉得】
昨日からの偏头痛のせいで
【都是昨天开始的偏头痛的原因】
振り出した町の中を
【雨中的街道】
伞が彩り埋め尽くして
【填满彩色雨伞】
本当の色を隠してく
【隐藏原本的颜色】
あたしのガラス かくもってく
【掩住我的窗】
晴れ渡ったあの日の 昼盛り
【雨后天晴的正午】
言っただね 目を覚ました
【你说了吧 你已经醒了】
君はそっと ここにいない谁かを思い浮かべてた
【你忽然想起了不在这里的某个人】
なんとなく 気づいてた
【总感觉】
あたしの中の真っ黒い云 丑い心が颜出す
【我丑陋的心 从心中的黑云后 露出了脸】
振り出した町の中に
【雨中的街道】
こぼれた涙を隠して
【掩藏滴落的泪】
気づかない振りしていれば
【装作不在意的话】
この日々を守っていけるかな
【是否就能守护现在的日子】
振り出した町の中を
【雨中的街道】
伞が彩り埋め尽くして
【填满彩色雨伞】
见えない何かが见えたら
【若是看到了原本看不见的东西】
虹を待たず歩き出そう
【就别再等待彩虹 马上出发吧】
- 专辑：MONSTaR
- 歌手：河合杏林
- 歌曲：とうめい傘
