Алла Пугачева Миллион алых роз歌词


这首歌的歌词取材自一个真实的故事:
19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科.皮罗斯.马尼什维里(1862--1918)迷恋上了一位巴黎的女演员,
于是,为了博得美人的芳心,
画家变卖了所有的财产,
买下了一百万朵玫瑰花送给自己的心上人。
他雇了许多辆四轮马车,
整整运了一个上午才把这些花送到女演员窗台下的广场上。
  
苏联著名作曲家帕乌尔斯为这首歌谱曲后,
经过普加乔娃的传唱而成为俄罗斯家喻户晓的歌曲。
Миллион алых роз-Алла Пугачева
普加乔娃-一百万朵玫瑰
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
以前有位年輕畫家,
他擁有豪宅和畫作,
但他迷戀上女優,
從旁得知到她喜歡花,
於是畫家賣掉豪宅,
賣掉自己引以為傲的畫作,
他拿出所有的錢,
買下數以萬計的玫瑰花。
一百萬,一百萬,一百萬朵玫瑰花,
堆滿在,堆滿在,堆滿在窗户下。
多情人,多情人,多情人真痴情,
為了你,把一生變成玫瑰花。
早晨起床推開窗,
你一定很驚訝,
莫非還在做着夢,
眼前只見玫瑰花,
不由得倒抽口氣,
誰這樣瘋這麼傻?
可憐那年輕畫家,
就默默站在窗下。
一百萬,一百萬,一百萬朵玫瑰花,
堆滿在,堆滿在,堆滿在窗户下。
多情人,多情人,多情人真痴情,
為了你,把一生變成玫瑰花。
相聚只有一刹那,
女優當夜就離開,
但是在她一生中,
玫瑰伴歌聲紛飛,
畫家他終生孤獨,
忍受着風雪交加,
但是在他一生中,
有過百萬朵玫瑰花。
一百萬,一百萬,一百萬朵玫瑰花,
堆滿在,堆滿在,堆滿在窗户下。
多情人,多情人,多情人真痴情,
為了你,把一生變成玫瑰花。

  • 专辑:Золотые песни
  • 歌手:Алла Пугачева
  • 歌曲:Миллион алых роз

Алла Пугачева Миллион алых роз歌词

相关歌词

Алла Пугачева Речной трамвайчик歌词

10/12 17:20
Речной трамвайчик тихо встал 渡船缓缓地离开 У сонного причала. 从昏昏欲睡的码头 И не нужны слова, слова 不需要任何语言 Не начинай сначала. 不会有任何开始 Трамвайчик мог любовь спасти, 渡船也许能够成全爱情 А вот приплыл трамвайчик. 在这个漂浮的渡船上 И чушь любовную нести 满载着爱的谎言 Не надо, мальчик.

Алла Пугачева Мне нравится歌词

10/19 16:53
[Мне нравится]--茨维塔耶娃 Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной, Распущенной и не играть словами, И не краснеть удушливой

Алла Пугачева Ухожу歌词

10/06 05:53
Я опять возвращаюсь к тебе, - ты был прав как всегда: Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги. И неяркая снова мерцает над домом звезда, Где делили мы радости наши с тобой и тревоги. Я себя ненавижу за то, что терзаю тебя. И тебя ненавижу за то

Алла Пугачева Доченька歌词

10/12 17:20
Смотрит ли в окна рассвет голубой, Плещет ли дождик по луже рябой. У тебя для грусти нет причины В зеркало так часто не глядись Замирают вслед тебе мужчины Если мне не веришь, оглянись А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая Какая ж ты смешная, де

Various Artists Вершина歌词

10/08 20:42
Здесь вам не равнина - здесь климат иной. Идут лавины одна за одной, И здесь за камнепадом ревет камнепад. И можно свернуть, обрыв обогнуть,- Но мы выбираем трудный путь, Опасный, как военная тропа. Кто здесь не бывал, кто не рисковал - Тот сам себя

Lene Marlin Maybe I'll Go歌词

10/14 12:08
Maybe I'll Go By Lene Marlin You think youve made it everythings going so fine But then appears someone who wanna Tear you down Wanna rip you off those few nice things youve found When and if you hit the ground. Then its falling kinda hard Cause all

Stevie Hoang I'll Be Fine歌词

10/04 07:50
Stevie Hoang - I'll Be Fine (lyrics by 夕梨@MaxRNB) ~ 歌词来自映云, & yanyin修改 ~ It's better if we don't speak at all, at all, at all It's better if we don't speak at all, at all, at all, at all Now deep down inside (you know) It cuts like a knife But I'm to

品冠 座右铭歌词

10/15 01:45
★★ 爱歌词 黄品冠 - 座右铭 ★ MUSIC ★ 是谁看了书领悟诚实的道理 是谁有过名扬天地正气 是谁的一句话或一个传奇 是我的座右铭 我老爹总要背诗经跟伦理 老妈说床单每个月要换洗 老师他又说你有没有在听 快抄下座右铭 谁活得戏如人生 人生如戏 谁能退一步看海阔和天清 座右铭有一百万句 却只有一个自己 人生相信自己就很美丽 和我一起听 听一听自己 你的心 人们常忘记和我一起听 听一听自己 我的心 心跳和呼吸都很自信 这是我的生命 自己是自己的座右铭 唯一的座右铭 人没有不景气 它只有不争气

Jessica Simpson A Little Bit歌词

10/10 04:42
歌词: I'm not the kind of girl to sit out on sidelines我不是那种袖手旁观的女孩 The kind of girl who doesn't say it straight from her mind也不是那种心口不一的女孩 You're gonna know all that I'm feeling on the inside你会了解我内心世界感受到的一切 I ain't into games, I don't wanna waste我不想陷入游戏