翁倩玉 蘇州夜曲歌词

君がみ胸に 抱かれて闻くは 梦の船呗 鸟の歌 水の苏州の花ちる春を 惜しむか柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に饰ろか 接吻(くちづけ)しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむような おぼろの月に 钟が鸣ります 寒山寺 专辑:ムーン・ダンス 歌手:Ann Sally 歌曲:蘇州夜曲

君 がみ胸 に 抱かれて聞くは きみ むね だ き 夢 の船 歌 鳥 の歌 ゆめ ふね うた とり うた 水 の蘇州 の 花 散る 春 を みず そしゅう はな ち はる 惜しむか柳 が すすり泣く お やなぎ な 花 をうかべて 流 れる水 の はな なが みず 明日のゆくえは 知らねども あす ち こよい映 した ふたりの姿 うつ すがた 消えてくれるな いつまでも き 髪 に飾 ろか 接吻 しよか かみ かざ くちづけ 君 が手折りし 桃 の花 きみ たお もも はな 涙 ぐむような おば

君がみ胸に 抱かれてきくは 夢の船唄 恋の歌 水の蘇州の 花ちる春を 惜しむか柳が すすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども 水にうつした 二人の姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 口づけしよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:美空ひばり特選集 ふる里は遠い空 歌手:美空ひばり 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは 梦の船呗 鸟の歌 水の苏州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか饰ろか 接吻しよか. 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に. 钟が鸣ります 寒山寺 专辑:yorlga 歌手:みとせのりこ 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱 水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣 花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否 こよい映した ふたりの姿...........

君がみ胸に 抱かれて聞くは[在你的胸怀里,被抱着倾听] 夢の船唄 鳥の歌[梦的船曲,鸟的歌啼] 水の蘇州の 花ちる春を[水乡苏州,花落的春季] 惜しむか柳が すすり泣く[惜春?垂杨柳,簌簌地哭泣] 花を浮かべて 流れる水の[花儿漂花儿浮,流水悠悠过] 明日の行方は 知らねども[明日何去何往,知否又如何] こよい映した ふたりの姿[今宵相映相衬,两人的影姿] 消えてくれるな いつまでも[莫消散莫消失,一直还如此] 髪に饰ろか 口付けしよか[为发端佩饰么,还是要亲吻呢] 君が手折りし 桃の花[你伸手

君がみ胸に抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花ちる春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髮に飾ろか 接吻しよか 君が手折りし 桃の花 淚ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:服部良一-生誕100周年記念トリビュート・アルバム- 歌手:服部良一 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは 被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌 梦里船歌 鸟儿轻唱 水の苏州の 花散る春を. 水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く 令人惋惜 杨柳亦簌簌悲泣 花をうかべて 流れる水の 漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども 明日又将流向何方 こよい映した ふたりの姿 今宵映照 二人的身影 消えてくれるな いつまでも 请永远 不要抹去 髪にか饰ろか 接吻しよか 装饰在发稍上吧 轻吻一下吧 君が手折し 桃の花 你手折的 桃花 涙ぐむよな おぼろの月に. 泪眼迷蒙

霧島昇 蘇州夜曲 霧島昇・渡辺はま子 作詞:西条八十 作曲:服部良一 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか飾ろか 接吻しよか 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:青春歌年鑑<戦前編>(4)昭和15年~20年(1940年~1945年) 歌手:日本群星 歌曲:蘇州夜曲