「优しい悲剧」
作词∶清春
作曲∶清春
あと少(すご)しだけ君(きみ)を
见透(みす)かす事(こと)出来(でき)れば
Sorry I'm Late 我(は)がままでも
颔(うなず)けてあげたのに
それは 偶然(ぐうぜん)に寄(よ)り添(そ)った
First moment 2月(にげつ)の色(いろ)が香(かお)る
そう少(すご)しづつ仆(ぼく)が 许(ゆる)せる事(こと) 増(ふ)やせば
制限(せいげん)された时间(じかん)邪魔(じゃま)されず 过(す)ごせたの
息(いき)が 白(しろ)い冬(ふゆ)を告(つ)げたね
Next moment 2月(にげつ)の色(いろ)に変(か)わる
今(いま)も 仆(ぼく)を染(そ)め上(あ)げてゆく
胸(むね)に溶(と)け込(こ)む风(かぜ)だった
优(やさ)し过(す)ぎる悲剧(ひげき)を
君(きみ)の瞳(ひとみ)に最后(さいご)の Melody
哀(かな)しすぎる喜剧(きげき)を
仆(ぼく)の瞳(ひとみ)に映(うつ)した Sweet Irony
とりつくろう笑颜(えがお)は言(い)い訳(わけ)にもならない
それは裏腹(うらはら)に过(す)ぎて行(い)く
Last Moment 2月(にげつ)の色(いろ)も终(お)わる
今(いま)も 仆(ぼく)を惑(まど)わせるのは
风(かぜ)に溶(と)け込(こ)む君(きみ)だった
优(やさ)し过(す)ぎる悲剧(ひげき)が
君(きみ)の瞳(ひとみ)を塞(ふさ)いだ Melody
哀(かな)しすぎる喜剧(きげき)が
仆(ぼく)の瞳(ひとみ)に始(はじ)まるよ Memory
==================================================
中译 / Rika、Reila
あと少しだけ君を 见透かす事出来れば
若是当初 能够多了解你一些
Sorry I'm Late わがままでも
Sorry I'm Late 就算你是如此任性
うなずけてあげたのに
尽管我都已经谅解了你
Oh それは 偶然に寄り添った
Oh 那是 与你偶然地接近
First Moment 2月の色が香る
第一次 二月的景色散发出香气
そう少しづつ仆が 许せる事 增やせば
假如我能够 容许你更多
限制された时间 邪魔されず 过ごせたの
是否就能在这有限的时间内 不受干扰地 一同渡过
Oh 息が 白い冬を告げたね
Oh 呼出的气息 告知了白色冬天的来临
Next Moment 2月の色に変わる
不久后 一切将变成二月的景色
今も 仆を染め上げてゆく
如今依然 逐渐沾染著我的
胸に溶け込む风だった
是溶在胸中的风
优し过ぎる悲剧を君の瞳に最后のMelody
最后的旋律在你眼中 奏著太过温柔的悲剧
哀し过ぎる喜剧を仆の瞳に映したSweet Irony
甜美的讽刺在我眼中 映现出太过悲哀的喜剧
とりつくろう笑颜は言い訳にもならない
企图掩饰一切的笑容 连辩解的话都不曾说出口
Oh それは裏腹に过ぎて行く
Oh 一切都违背我的想法而行
Last Moment 2月の色も终わる
最后 二月的景色也终将结束
今も 仆を惑わせるのは
如今 仍令我迷惑的
风に溶け込む君だった
是溶入风中的你
优し过ぎる悲剧を君の瞳に最后のMelody
最后的旋律在你眼中 奏著太过温柔的悲剧
哀し过ぎる喜剧を仆の瞳に映したSweet Irony
甜美的讽刺在我眼中 映现出太过悲哀的喜剧
优し过ぎる悲剧が君の瞳を塞いだMelody
过於温柔的悲剧是掩住你视线的旋律
哀し过ぎる喜剧が仆の瞳に始まるよMemory
过於悲哀的喜剧是在我眼中展开的回忆
Sweet Irony
- 专辑：コンプリート・シングルズ
- 歌手：黒夢
- 歌曲：優しい悲劇
