素直な気持ち（率直的心情）
作詞、作曲：岡崎律子
編曲：丸尾めぐみ
歌：岡崎律子
中譯：Orika
春に舞う花びらを
旋舞於春天的花瓣
両手にうけて
落在雙手上
なぜだろう さみしいきもち
是什麼緣故呢 這份寂寞的心情
光に透かしてみる
透過明媚春光反而彰顯出來
素直が素敵なこと
率直是件美妙的事
知っているのに
我也知道啊
言えない言葉たちが
可是胸懷深處
胸の奥 閉じこもってる
淤塞著難以啟齒的話語
ならんで歩く道
你我並肩徐行的小路
やさしく叱られた日
被你溫柔責備的往日
偶然 会えた日暮れ
在路上不期而遇的黃昏
いれてくれた傘の中
都隨我躲進你的雨傘中
いつも言えなかったことが
一直說不出口的事
一番 言いたかったこと
偏偏是我最想要傾吐的事
好きな人と 素直に
真想試著跟我心愛的人
ふざけあったりしてみたい
直來直往地互開玩笑
“さよなら”のそのあとで
每次說完 “再見” 之後
いつもくやむの
總是好後悔
背中につぶやいても
即使朝著你的背影囁嚅著
もう 届かないのにね
也已無法傳入你耳中
手をとって連れ出して
手拉著手一塊兒出去
ドアをあけたい…
好想推開你心扉…
木漏れ日 春のように
如果能像葉縫流洩的陽光 春意盎然
胸のうち ほどけたらいい
讓胸中的鬱悶 也能化解就好了
やさしくしたい もっと
想對你更加溫柔
あなたを喜ばせたい
想讓你開心
素直になりたいの
想變得更率直
微笑み かわしたいのに
想跟你相視而笑的 但卻...
ばかね 思うこと半分も
我好笨 腦中所想的事連一半都
うまく言葉にできない
沒辦法向你表達
ごめんね ありがとう
對不起 謝謝你
心いっぱい想ってる
全心全意想著你
- 专辑：Ritzberry Fields
- 歌手：岡崎律子
- 歌曲：素直な気持ち