歌曲：風と丘のバラード
TV アニメ 「のだめカンタービレ フィナーレ」 ED
歌手：Real Paradis／のだめオーケストラ
Ah なだらかな 坂をくだる 空のスーツケース 振り返ると
啊，走下缓缓的坡道，当我再回首我空空的旅行箱
遠く光る 赤い屋根 この丘の家 今日出ていくわ
远处那个山丘上有着光亮红色屋顶的房子 我如今已经离开
私はいつも こうやってきたし そうやっていくし
我做事总是反反复复
風の強い 朝が似合の 向かい風 うまく乗れるよ
风的强劲跟清晨如此相称， 让我们迎着风尽情翱翔
すべてを手に入れて すべてを失って
得到了一切 又失去一切
記憶指のあいだ すり抜けても
即使穿过记忆指缝般的空隙
心なら ここに立ってる
心依旧停留在那里
そして once again 歩きだすよ
然后 再一次 开始前行咯~
すべてを手に入れて すべてを失って
得到了一切 又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只留下一片空白
この胸 希望の灯は always blight
胸中的希望之灯 永远明亮
why？ そう問い詰めて 大切な人 困らせた日 壊した夢
为什么？被这样追问 让重要的人困扰的日子 破碎了的梦
壁の向こう 見たこともない 景色が見えた 思い上がってた
面向墙壁 即使不看 也能浮现景色 狂傲起来
旅鳥はいま 羽を休め 眠りにつく 明日の朝
候鸟现在蛰伏羽翼休养生息为明朝
身軽な者ほど 遠くへ 飛べるはずだよ
能身轻如燕向更远处飞翔~
人は何度だって 幸せになれると
（若问）人生能有几次得到幸福呢？
教えてくれた人 いまさよなら
能告诉（你）的人 现已不在
新しい 街を思う
想想新的街道
きっと believe myself また出会うよ
一定 （要）相信自己 会再次遇到的~
すべてを手に入れて すべてを失って
得到了一切 又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只剩下一片空白
この胸 希望の灯は消(き)えない
心中的希望之灯不会熄灭
いま正しいかより 正しかったと思い出せるように
比起现在是否正确来更想要能在（以后回忆的时候认为现在）是对的
太陽の下 手を振って 歩く
在太阳下振臂高挥着前行
すべてを手に入れて すべてを失って
得到了一切 又失去一切
記憶 指のあいだ すり抜けても
即使穿过记忆指缝般的空隙
心なら ここに立ってる
心依旧停留在那里
そして once again 歩きだすよ
然后 再一次 开始前行咯~
すべてを手に入れて すべてを失って
得到了一切 又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只留下一片空白
この胸 希望の灯は always blight
胸中的希望之灯 永远明亮
- 专辑：風と丘のバラード
- 歌手：Real Paradis
- 歌曲：風と丘のバラード
