Song for I
作詞：ひとしずくP×やま△
作曲：ひとしずくP×やま△
編曲：ひとしずくP×やま△
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）の中（なか）、君（きみ）と
fu ri da shi ta a me no na ka ki mi to
在雨幕之中，与你一同
終（お）わりへと向（む）かう物語（ものがたり）
o wa ri e to mu ka u mo no ga ta ri
逐渐走向终结的故事
幸（しあわ）せだった日々（ひび）が 音（おと）を立（た）てて崩（くず）れていく
shi a wa se da tta hi bi ga o to wo ta te te ku zu re te i ku
曾经幸福的日子 发出声音逐渐崩坏
優（やさ）しかった君（きみ）の細（ほそ）い手（て）が
ya sa shi ka tta ki mi no ho so i te ga
曾经那么温柔的你的纤细的手
当然（とうぜん）のように僕（ぼく）をすり抜（ぬ）けて
to u ze n no yo u ni bo ku wo su ri nu ke te
理所当然一般地擦过了我
行（い）き場（ば）をなくして彷徨（さまよ）うこの手（て）は
i ki ba wo na ku shi te sa ma yo u ko no te wa
失去目标而彷徨着的这只手
雨（あめ）に濡（ぬ）れた
a me ni nu re ta
为雨所打湿
言葉（ことば）を交（か）わす度（たび）に傷（きず）つけ合（あ）って
ko to ba wo ka wa su ta bi ni ki zu tsu ke a tte
每当对话之时就会互相伤害
いつしか僕（ぼく）らは 変（か）わってしまったね
i tsu shi ka bo ku ra wa ka wa tte shi ma tta ne
不知不觉之中 我们都改变了呢
引（ひ）き止（と）めたいのに 行（い）くなって言（い）いたいのに
hi ki to me ta i no ni i ku na tte i i ta i no ni
明明想要挽留你的 明明想要说别走的
この腕（うで）は、この口（くち）は何故（なぜ）、動（うご）いてくれない
ko no u de wa ko no ku chi wa na ze u go i te ku re na i
这双手，这张嘴却为什么，不能动起来
行（い）かないで、と言（い）って その手（て）を掴（つか）んでいれば
i ka na i de to i tte so no te wo tsu ka n de i re ba
如果说出不要走 抓住那只手的话
今（いま）も、ずっと 隣（となり）で笑（わら）ってくれていたかな
i ma mo zu tto to na ri de wa ra tte ku re te i ta ka na
现在也，一直 都会在我一旁为我而笑吗
ありがとうも、さよならも
a ri ga to u mo sa yo na ra mo
谢谢也好，再见也好
何（なに）１（ひと）つ言（い）えないまま
na ni hi to tsu ie na i ma ma
都还没有说出口
最後（さいご）の笑顔（えがお）がずっと 瞼（まぶた）の裏（うら）に焼（や）き付（つ）いてる
sa i go no e ga o ga zu tto ma bu ta no u ra ni ya ki tsu i te ru
最后的笑容一直 残留在眼睑里侧
全（すべ）てが終（お）わったその後（あと）で
su be te ga o wa tta so no a to de
在一切都结束之后
本当（ほんとう）の君（きみ）のことが、分（わ）かったんだ
ho n to u no ki mi no ko to ga wa ka tta n da
才真正地了解了你
僕（ぼく）を守（まも）るため 離（はな）れていったことを、その理由（りゆう）を
bo ku wo ma mo ru ta me ha na re te i tta ko to wo so no ri yu u wo
为了保护我 才不得不离开这件事，以及那理由
突（つ）き放（はな）した言葉（ことば）も 仕方（しかた）なくついた嘘（うそ）も
tsu ki ha na shi ta ko to ba mo shi ka ta na ku tsu i ta u so mo
被拒绝掉的话语也好 无可奈何而撒的谎也好
見抜（みぬ）けずに、傷（きず）つけていた
mi nu ke zu ni ki zu tsu ke te i ta
还没有看清，就受到了伤害
独（ひと）りで 泣（な）いていたの？ 誰（だれ）にも言（い）えずに…
hi to ri de na i te i ta no da re ni mo i e zu ni
独自一人 在哭泣吗？ 也不对任何人说起……
ただずっと、僕（ぼく）のために苦（くる）しむ君（きみ）なんて
ta da zu tto bo ku no ta me ni ku ru shi mu ki mi na n te
你只是一直，为了我而受苦
いらないよ、と言（い）って その手（て）を拒（こば）んでいれば
i ra na i yo to i tte so no te wo ko ba n de i re ba
如果说出不需要 拒绝那只手的话
僕（ぼく）もずっと 隣（となり）で泣（な）いてあげられたかな
bo ku mo zu tto to na ri de na i te a re ra re ta ka na
我也一直 能在一旁为你哭泣吗
「大丈夫（だいじょうぶ）、僕（ぼく）がいる」と
da i jo u bu bo ku ga i ru to
「没关系的，还有我在」
それさえ、言（い）えないまま
so re sa e i e na i ma ma
就连这句话，也还没说出口
忘（わす）れていた泣（な）き顔（がお）が 瞼（まぶた）の裏（うら）で滲（にじ）んでいる
wa su re te i ta na ki ga o ga ma bu ta no u ra de ni ji n de i ru
忘却了的那张哭脸 在眼睑里侧逐渐渗开
君（きみ）はいつも 僕（ぼく）を守（まも）ってくれていたのに
ki mi wa i tsu mo bo ku wo ma mo tte ku re te i ta no ni
明明你一直都 守护着我
僕（ぼく）の瞳（め）は何（なに）一（ひと）つ、見（み）えていなかった
bo ku no me wa na ni hi to tsu mi e te i na ka tta
我的眼睛却完全没有看到
この手（て）で君（きみ）を傷（きず）つけ、追（お）いつめて
ko no te de ki mi wo ki zu tsu ke o i tsu me te
还用这双手伤害了你，将你逼到绝境
それなのに君（きみ）はまだ
so re na no ni ki mi wa ma da
明明那样你却还是
変（か）わらない「そのまま」で、笑（わら）っていた
ka wa ra na i so no ma ma de wa ra tte i ta
不变地「还是那个样子」，露出了笑容
あの日（ひ）、僕（ぼく）が君（きみ）を信（しん）じて進（すす）んでいれば
a no hi bo ku ga ki mi wo shi n ji te su su n de i re ba
如果那一天，我相信了你继续前行的话
未来（みらい）は違（ちが）ってたかな 君（きみ）を、救（すく）えたかな
mi ra i wa chi ga tte ta ka na ki mi wo su ku e ta ka na
未来会有所改变吗 能够，将你拯救吗
優（やさ）しかったその声（こえ）も、温（あたた）かい眼差（まなざ）しも
ya sa shi ka tta so no ko e mo a ta ta ka i ma na za shi mo
温柔的那声音也好，温暖的那视线也好
君（きみ）が残（のこ）したものを 全（すべ）て受（う）け止（と）めるよ
ki mi ga no ko shi ta mo no wo su be te u ke to me ru yo
你所留下的 我全部都会接受的哦
心（こころ）に降（ふ）った雨（あめ）は 今（いま）でも止（や）まないまま
ko ko ro ni fu tta a me wa i ma de mo ya ma na i ma ma
在心中降下的雨 现在仍无法停止
きみへの懺悔（ざんげ）とともに 永遠（とわ）に降（ふ）り続（つづ）けて
ki mi e no za n ge to to mo ni to wa ni fu ri tsu zu ke te
与对你的忏悔一同 永远地继续下去
ありがとうも、さよならも
a ri ga tou mo sa yo na ra mo
谢谢也好，再见也好
今（いま）はもう、届（とど）かない
i ma wa mo u to do ka na i
现在已经，传递不到了
それでもずっと叫（さけ）ぶよ
so re de mo zu tto sa ke bu yo
即使那样也会一直喊叫着的
この瞳（め）で 虹（にじ）を見（み）つけるまで
ko no me de ni ji wo mi tsu ke ru ma de
直到用这双眼睛 发现彩虹为止
- 专辑：EVER DREAM
- 歌手：ひとしずくP×やま△
- 歌曲：Song for I
