Vocal:misa
Arranger:panoman
原曲:竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
つきかげ
月影
幾年も望みし彼の地への
多年來一直盼望著的那片土地
言の葉は尽き果てざらんや
就算耗盡一切話語
恋しさは消ゆることなしとて
思慕也沒有半點消卻
我が胸ぞ夜もすがら泣かぬ
一直長存心中 徹夜忍著淚水
罪の咎ぞ堕とされし身は
因罪過而墮落的身軀
されど今は郷に寄せし身
現在卻走向著此鄉
ともに経し日 糾いけるは
一起經過的日子 相繫的線
縁とぞ呼ばるる
是被稱作為緣份
枯れ野に彷徨う終もなく見えし孤独も
在荒野裡因無休止地流浪而體會的孤獨
何れの季節かこの郷に根を下ろす
是在哪季節在此鄉裡紮下了根呢
星降り雪舞う散り交う花の吹雪吹く
心的曲調在幻想之地開始迴響
宵闇に我が身ぞ月影にて召さるる
但願我身就在黃昏間淋浴在月影下
永久に永久に
永久地永久地
我が罪 贖われずや誰が定めし
我沒有被贖罪 是誰所決定呢
懐かし面影 消えやらぬ彼の地の夢よ
懷念的面貌 是還未消卻 那片土地的夢啊
何れの季節も色褪せず我が胸に
無論哪季節也不褪色的留在我心裡
心の調べがまほろばに響き始める
心的曲調在幻想之地開始迴響
月影の歌にぞ今宵 郷は照らさる
但願今宵此鄉會被月影的歌所照耀
今は今を優しく胸に抱くなれ
現在就把此刻溫柔地懷在心中
月影の歌にぞ我が祈りは照らされ
但願我的祈禱會被月影的歌所照耀
- 专辑:永~TOKOSHIE~
- 歌手:SOUND HOLIC
- 歌曲:つきかげ [BALLAD]