翻译: 柚子
I woke up this morning
今早起床
I had a scone and a large house blend
我吃了一个司康饼喝了一大杯黑咖啡
Then a little conversation
With my squirrel and chipmunk friends
然后跟我的松鼠和花栗鼠小伙伴小聊了一下
I said I'm sick and tired of winter
And I wish that it was spring
我说我已经厌倦了冬天, 多么希望现在已经是春天
Then a little fella named Robin Redbreast began to sing
然后一个叫做旅鸫的小家伙唱了起来
And he sang:
他唱道:
Ooh child, what you think, the cold winter's gonna last forever?
哦宝贝, 你难道认为寒冬会持续永久吗?
Ooh child, now's the time for all the people to get together
哦宝贝, 现在是时候人们相聚一堂了
Outside
在外面
'Cause it's the First of May
First of May
因为今天是五月一号
Outdoor fucking starts today
户外啪啪啪今天开始
So bring your favorite lady
所以带上你最喜欢的姑娘
Or at least your favorite lay
或者至少你最喜欢的炮友
Water's not cold, baby, dip in your big toe
水不凉宝贝, 浸一下你的脚趾
Maybe I'll see you in flagrante delicto
也许我们待会"床上"见
Grass below you, sky above
枕着草坪顶着蓝天
Celebrate spring with a crazy little thing called
用有点小疯狂的活动庆祝春天, 它就叫做
Fucking outside
户外啪啪啪
I thanked him for the information
我谢过了旅鸫给我传信
I cried a little when he flew away
他飞走时我还小哭了一下
Watched an episode of "The People's Court"
还看了一集"人大法庭"
And I tried to plan my day
然后我试着计划我的一天
Called up my old lady
我打给了我的老婆
She wasn't home so I called my girl
她不在家于是我打给了我的炮友
Asked her if she'd like to join me as I entertain the world
并问她是否愿意加入我给世界增色
I said:
我说:
Ooh child, I'll bring a blanket and I promise I will brush the ants off
哦宝贝, 我会带条毯子并且保证会清理掉上面的蚂蚁
Ooh child, you're gonna like it when we're taking each other's pants off
哦宝贝, 当我们褪去彼此的裤子时你一定会喜欢上这感觉
Outside
在外面
'Cause it's the First of May
First of May
因为今天是五月一号
Outdoor fucking starts today
户外啪啪啪今天开始
So bring your favorite lady
所以带上你最喜欢的姑娘
Or at least your favorite lay
或者至少你最喜欢的炮友
Water's not cold, baby, dip in your big toe
水不凉宝贝, 浸一下你的脚趾
Maybe I'll see you in flagrante delicto
也许我们待会"床上"见
Grass below you, sky above
枕着草坪顶着蓝天
Celebrate spring with a crazy little thing called
用有点小疯狂的活动庆祝春天, 它就叫做
Fucking outside
户外啪啪啪
So we went to the park together
于是我们一起去了公园
We were walking in the midday sun
我们顶着正午的太阳溜达着
Met all kinds of people
见到了各式各样的人
And we fucked everyone
并且啪啪啪了每个人
Fucked a lady who sells ice cream
啪啪啪了一个卖冰棍儿的女士
Fucked a man with a tan shar pei
啪啪啪了一个棕色沙皮狗的男主人
Everyone who needed fucking, well,
They got fucked today
每一个需要被啪啪啪的, 嗯, 都在今天如愿了
So come on,
那么来吧
Ooh child, open your mind and your heart, feel the spirit moving through you
哦宝贝, 敞开你的心扉来感受这热情涌遍你的全身
Ooh child, you'll feel the warmth of the love when I stick it to you
哦宝贝, 当我把爱植入你身体你会感受到它的温暖
Outside
在外面
'Cause it's the First of May
First of May
因为今天是五月一号
Outdoor fucking starts today
户外啪啪啪今天开始
So bring your favorite lady
所以带上你最喜欢的姑娘
Or at least your favorite lay
或者至少你最喜欢的炮友
Water's not cold, baby, dip in your big toe
水不凉宝贝, 浸一下你的脚趾
Maybe I'll see you in flagrante delicto
也许我们待会"床上"见
Grass below you, sky above
枕着草坪顶着蓝天
Celebrate spring with a crazy little thing called
用有点小疯狂的活动庆祝春天, 它就叫做
Fucking outside
户外啪啪啪
Fucking outside
Fucking outside
Fucking outside
- 专辑：Smoking Monkey
- 歌手：Jonathan Coulton
- 歌曲：First of May
