No more smiles, no more tears不再微笑，不再流泪
No more prayers, no more fears不再祈祷，不再恐惧
Nothing left, why go on一无所有，为何继续
When your lover is gone卿之所爱，业已远去
Shout with one高声呼唤
Ring the bells铃声四起
Throughout the towns穿过城镇
And the farms越过村庄
Will the shouts and the bells呼唤及铃响
Bring him back to my arms带良人回我怀
Must each man go to war男子汉便皆需上战场
Evermore, evermore永远，永远
While some lone woman stands寂寞少妇独守空房
Empty heart, empty hands空的心，空的手
When the time came to part时候到了，分离在即
And he kissed me goodbye吾吻吾唇，互道永别
From the depths of my heart发自吾内心深处
Came a great lonely cry:一长声寂寥哭号
Heaven have mercy!天可怜见
Heaven have mercy!天可怜见
Miners came迈纳斯归来
They carved his name其名铭刻
Upon a cross...十字架上
I remember the dance爱之舞步
Where we first fell in love牢记吾心
How we whirled 'round and 'round飘然旋转
While the stars danced above星辰与伴
We would walk by the shore漫步海滨
Watch the ships sail away航船远去
Lovers need nothing more爱人无需他物
Just a new dream each day只求沉浸梦中
So we dreamed of a home梦中家舍沉静
With a garden so fine花园绿荫环抱
And a son with his eyes稚子初生
And a nose just like mine与我相像
Now it's done, why be brave?吾已走到终点，何不勇敢面对
Why should I live like this?生活不该如此
Shall I wait by the grave我将在墓中等待
For my lost lover's kiss?旧爱热吻
Stop the bell! Stop the bell!!别再敲钟！别再敲钟！
I've no tears left to cry泪水已然干涸
Must I stay here in hell?为何吾深陷地狱
Lord above, let me die...上主怜悯，让我离去
Heaven have mercy!天可怜见
Heaven have mercy!天可怜见
Heaven have mercy!天可怜见
- 专辑：La vie en rose (Soundtrack from the Motion Picture)
- 歌手：Soundtrack
- 歌曲：Heaven Have A Mercy
