La pasion no se detiene～トマらない情熱～
歌:スペイン＆(ちびロマーノ)
翻譯：willie0328 歌詞LRC：あかね
¡Holla! 情熱は止まらないんやで / 噢啦 停不了的熱情
闘牛 Flamenco Liga Española / 鬥牛 弗拉門戈舞 西/班/牙聯賽
¡Esta buenisimo! ほっぺた 落ちるで / 好吃的不得了的
Sangría Churro Paella / 桑戈利亞汽酒 油條 海鮮飯
Sagrada Familia まだまだ作ってるんやで / 圣家族大教堂還要繼續建造！
なぁロマーノ ｢…ああ、また寝てるんかぁ…！｣ /是吧，羅馬諾｢…啊啊，還在睡啊…！｣
ﾛﾏ：｢むにゃにゃ…もう食べられないぞこのやろー…｣ / 羅馬：｢嚼嚼…已經吃不下了你個混帳—…｣
¡Vamos Espana! ¡Vamos Espana! / 我們的西/班/牙！我們的西/班/牙！
ロヒグ・アルダ 掲げて / 高舉著血與金（血與金是西/班/牙國旗的通稱）
ﾛﾏ:｢うわぁあああああぁ怖いぞこのやろう！はなせっ / 羅馬：｢嗚哇哇哇哇，好可怕啊你個混帳！放開我！
スペイン 助けにこいよぉ…こいって、ちくしょう…！｣/ 西/班/牙 快點來救我…快來呀，可惡…！｣
Ole…¡Ole! 親分やからな / 哦勒…哦勒！成為親分啦
守ったるで、どんなものからも /不管是什麽我會保護你
元気がでる おまじない ｢する？ なぁする？｣/ 認真的拿出幹勁來 ｢做嗎？吶做嗎？｣
ふそそそそ…ふそそそそそ…ふそそそそ… / 嗯哼哼…嗯哼哼…嗯哼哼…
｢もうしてもうた～☆！｣ / ｢保佑你～☆！｣
ﾛﾏ:｢…ん あれ？ここは天国か / 羅馬：｢…嗯，咦？這裡是天堂嗎？
スペインがいるから地獄か…｣ / 西/班/牙在的話就是地獄…｣
｢はぁ… ちょっと甘やかしすぎなんかなぁ / ｢哈啊…是不是有點太嬌慣他了
掃除をさせてみたらなぁ / 試著讓他打掃一下
ﾛﾏ：｢やり方しらねぇ｣ / 羅馬：｢怎麼做我不知道｣
スペイン語教えてみたらな、/ 試著教他西/班/牙語
ﾛﾏ：｢お前ん家の言葉覚えにくいぞ｣/ 羅馬：｢你家的語言太難記了｣
もうなかなか従ってくれへんわぁ｣ / 還是不能好好讓他順從啊｣
ガンバレ ガンバレ ガンバレ ガンバレ親分/ 加油，加油，加油，加油親分
ガンバレ ガンバレ むっちゃ かっこええとこ見せたるで！ / 加油，加油讓他見識一下特別帥的一面！
¡Fiesta! 伝統の素晴らしさ / 嘉年華！傳統的精彩
花祭り・tomatina・牛追い祭り / 鮮花節・番茄節・奔牛節
長い長い巡礼の道 心が洗われるわぁ / 漫長的巡禮之道，洗滌了心靈
大切な習慣 シエスタ / 午睡是最重要的習慣
お願いやから頭突きで / 拜託你了不要用頭槌
起こさんといてなぁ…ロマーノ… / 叫我起來啊…羅馬諾…
｢ぎゃぁあああぁあっぁぁぁっああ！｣ / ｢呀啊啊啊啊啊啊啊啊！｣
ﾛﾏ:｢お、起きたか 飯！｣ / 羅馬：｢啊、起來啦，我要吃飯！｣
どんなに…上司に怒られてみても /不管有多么讓上司生氣
やっぱり手放せないんやで / 果然還是不能放手
銀や財宝に変えられないほど / 銀呀財寶都不能改變
大切なんやで… / 他的重要性…
¡Vamos Espana!¡Vamos Espana! / 我們的西/班/牙！我們的西/班/牙！
ロヒグ・アルダ 掲げて / 高舉著血與金
ﾛﾏ:｢うわぁああああああスペイン / 羅馬:｢嗚哇哇哇哇，西/班/牙
可愛い子に無視されたぞこのやろー / 我被可愛的孩子無視了！你個混帳—
ちくしょーなんでだよ！！！｣ / 可惡！爲什麽啊！！！｣
Ole…Ole…Ole Ole Ole Ole ¡Ole! / 哦勒…哦勒…哦勒哦勒哦勒哦勒哦勒！
ﾛﾏ：（なんでだ なんでだよ /羅馬：（什麽，什麽嘛
ちくしょうちくしょうこのやろ!!! /可惡可惡！你個混帳！
まぁ次があるやないか 男は諦めたらあかんねんで！/ 嘛，沒有下次了！男子漢絕不輕言放棄！
キスしたってって言ったのに…ッ / 明明說要親親的…
ちくしょうちくしょう！お前のせいだちくしょう！ / 可惡可惡！都是你的錯！
ﾛﾏ：｢(ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞ)う～…分かってるぞ このやろー フンッ）/羅馬：｢嗚～…我明白了 你個混帳ー 哼）
｢俺のようになぁ いつでもカッコよく！ やで☆｣ /｢就要像我一樣 總是那麼帥氣哦！☆｣
ﾛﾏ：｢ぼーのとまと ぼーのとまと / 羅馬：｢美味番茄 番茄美味
ぼーのぼーの うー とまと…｣ / 美味美味 哦也番茄…｣
｢おい！ちょっ…！ ロマーノ!? どこ行くねんお前ぇ！/ ｢喂！等等…！羅馬諾！？你要去那裡！
俺…………まだ喋ってるんやでー！？｣ /我…………我還說著話呢—！？｣
ﾛﾏ：｢あかあげて みどりさげて とまとまとまとっ！/ 羅馬：｢紅的舉起，綠的放下，番茄番茄
ぼーのとまと ぼーのとまと……｣ /美味番茄 番茄美味……｣
- 专辑：ヘタリア ドラマCD インターバルVol.2「親分CD」
- 歌手：井上剛
- 歌曲：La pasión no se detiene～トマらない情熱～
