君を好きだと
kimi wo suki dayo
气付いたのは
kiduita no wa
意识到到喜欢上你这件事
“会いたいです”と
aitaidesu to
是从你对我说「我喜欢你」那天起
君が言った あの日
kimi ga itta ano hi
气付けば君の家へ向かってた
kidukeba kimi no ie mukatteta
反应过来时、我已经在去你家的路上
こんな时间に
konna jikan ni
疲れてるのに
tukarete irunoni
仆は行くんだって
boku wa ikundatte
这个时间明明已经很疲倦的我不顾一些去找你
自分らしくない行动に
jibunrasiku nai koudou ni
采取了这样不像自己行动
自分が一番惊いた
jibun ga ichiban odoroita
我比谁都对此惊讶
明日のことも
asita no kotomo
明天会怎样
气持ちの驱け引きも
kimochi no kakehiki mo
这份心意会走向何方
そんなのどうでも
sonnano doudemo
いいと思った
iito omotta
我已经无所谓这些了
早く君に会いたくて
hayaku kimi ni aitakute
只是想赶快见到你
信号待ちさえも
singou machi saemo
もどかしかった
modokashi katta
连等待信号灯都焦急不已
会えた时嬉しそうに
aetatoki ureshisouni
仆に笑いかけてくれた君を
bokuni waraikaketekureta kimi wo
能见面时喜悦浮现在脸庞对我笑著走来的你
仆は忘れない
boku wa wasurenai
难以忘怀
夜の公园は
yoruno kouen wa
谁もいなくて
daremo inakute
夜晚的公园空无一人
急いで会いに
isoide aini
急於想见面
行ったくせに 仆は
ittakuseni boku wa
但当我去了以后
全然上手く话せなかった
zenzen umaku hanasenakatta
却没能好好表达自己的心情
言叶探して
kotoba sagashite
时间かかる仆に
jikan kakaru bokuni
对这个为组织语言而花了好多时间的我
あの时君はあきれて
anotoki kimi wa akirete
いただろう?
tadarou?
你那时不是觉得有点厌烦了呢？
君を好きになり仆は
kimi wo sukini nari boku wa
自分のことよりも
jibun no kotoyori mo
喜欢上了你之后我才领悟
谁かのことを
dareka no koto wo
思う气持ちがこんなに
omou kimochi ga konnna ni
幸せなことだとわかったんだ
shiawase na kotoda to wakattannda
比起自己、心里思念某人的时候这份心情尽然会如此幸福美好
だからそばにいてよ
dakara soba ni ite yo
因此、别离开我
何度でもこうして君の元へ
nandodemo koushite kimino moto e
仆は向かうんだろう
boku wa mukaundarou
还会有多少次我愿意不顾一切冲去你身边呢？
何度でも君の笑った颜を
nando demo kimi no waratta kao wo
仆は见たいから
boku wa mitai kara
无论多少次我都想看你的笑颜
早く君に会いたくて
hayaku kimi ni aitakute
只是想赶快见到你
信号待ちさえも
singou machi saemo
もどかしかった
modokashikatta
连等待信号灯都焦急不已
会えた时嬉しそうに
aeta toki ureshisou ni
仆に笑いかけてくれた君を
boku ni warai kakete kureta kimi wo
能见面时喜悦浮现在脸庞对我笑著走来的你
仆は忘れない
boku wa wasurenai
难以忘怀
君を好きになり仆は
kimi wo sukini nari boku wa
自分のことよりも
jibun no kotoyori mo
喜欢上了你之后我才领悟
谁かのことを
dareka no koto wo
思う气持ちがこんなに
omou kimochi ga konnani
幸せなことだとわかったんだ
shiawase na kotoda to wakattanda
比起自己、心里思念某人的时候这份心情尽然会如此幸福美好
だからそばにいてよ
dakara soba ni ite yo
因此、别离开我
仆のそばにいてよ
boku no soba ni ite yo
就一直陪在我身边
- 专辑：二人の彼
- 歌手：藤田麻衣子
- 歌曲：環状8号線