Tiara 「ごめんね。」歌词


「ごめんね。」
OAD「xxxHOLiC·笼 徒梦」ED
作词∶Tiara
作曲∶Tiara
歌∶Tiara

I'm sorry... Sorry...

「悪い事をしたら素直に謝るのよ」 / “做错了事就应该坦诚道歉”

幼い頃 誰もが教わったこと / 人人从小都学过这个道理

いつからこんなに私の心は / 可是不知从什么时候开始

頑なになってしまったんだろう / 我的心已经变得这样顽固

背中を合わせたまま 意固地なあなたと私 / 你我背靠着背 各自固执着己见

向き合う事から逃げてばかりで / 总是用逃避面对彼此

心で思っていても 言葉で伝えなくちゃ / 即使心绪万千 不说出口也枉然

届かないと 分かっていたのに / 其实我也明白这道理

「ごめんね。」をもっと上手に言えたなら / 如果当初那句「对不起」能够说出口

こんな二人にはきっとならなかった / 我们肯定不会是这个结果

素直になれない私をどうか許して / 多么希望你原谅当初那个不坦承的我

今更もう遅いかな... ごめんね。 / 可事到如今已经追悔莫及… 对不起

ごめんね。 / 对不起

掛け違えたボタンは掛けなおせば / 错位的扣子重新扣上就好

良いだけの事なのに何でだろう / 可是为什么错位的两个人

元に戻す事がこんなにも / 要重拾昨日感情却这么难

難しいだなんて知らなかった / 从前的自己一直不曾知晓

胸に残った痛みは きっとあなたも同じ / 残留心底的痛 想必你和我一样

傷ついているようで 傷つけているのかも / 伤了自己也伤了对方

たった4文字の言葉 / 只不过三个字

口にするには重すぎて / 却显得那么沉重

あの頃の私には言えなかった / 当初的我没能说出口

「ごめんね。」をもっと早く言えたなら / 如果当初那句「对不起」早点说出口

今でもあなたと笑って過ごせていた? / 或许如今仍和你欢笑相伴

大人になれない私をどうか許して / 多么希望你原谅当初那个不成熟的我

今更もう遅いけど... ごめんね。 / 可事到如今已经追悔莫及… 对不起

sorry... 何度でも / sorry... 无数次地述说

sorry... 届かなくてもいい / sorry... 即使你听不见

たった一瞬の感情に流されて / 任凭瞬间的感情将我左右

後悔をするくらいなら... / 也好过明天追悔莫及

「ごめんね。」をもっと素直に言えば良かった / 当初那句「对不起」坦承说出口

心にぽっかり穴が空いたまま / 如今我的心仿佛空空荡荡

あなたが隣にいない寂しさに / 这份不再有你相伴的孤独

きっとこれからもずっと I Cry... / 想必会用泪水陪伴我一生

「ごめんね。」をもっと上手に言えたなら / 如果当初那句「对不起」能够说出口

こんな二人にはきっとならなかった / 我们肯定不会是这个结果

素直になれない私をどうか許して / 多么希望你原谅当初那个不坦承的我

今更もう遅いかな... ごめんね。 / 可事到如今已经追悔莫及… 对不起

ごめんね... / 对不起…

I'm sorry...

I'm sorry...

『歌词翻译 By 动感新时代98期<宿花>』

【 おわり 】

  • 专辑:Tears
  • 歌手:Tiara
  • 歌曲:「ごめんね。」

Tiara 「ごめんね。」歌词

相关歌词

日本ACG Let Me Be With You 「ちょびっツ」歌词

10/05 00:07
[ti:Let Me Be With You] [ar:Featuring Nino] [al:Chobits] [offset:500] [00:04.83] [00:15.74]二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて [00:22.74]両手をそっと 重ねてほら 微笑むから [00:30.49]本当の気持ち 気付かないふりして [00:39.07]突然 二人 恋に落ちたの [00:45.74] [00:50.64]Let Me Be With You [00:57.99]Let Me B

保志総一朗 あの日、あの場所、全てに「ありがとう」歌词

10/03 12:09
君の目に映るその世界の全てを 仆の目に焼き付けて生きて行こう 过ぎ行く日々のその波に 押し流されそうになる时も あの日の想い手に取って 大事に守ってゆくから 辛い事や裏切りさえあった でもそれを越えて来た 仆らはいつも一绪だと知った あの日あの场所全てにありがとう 仆の目の前には大きな未来が 君の目の中には幸せが いつまでもこのままでありますように そう祈りを捧げてるいつの日も 帰り道そっと咲いていた 花を见つけては微笑んで 君はその话ばかりを 仆に笑颜で闻かせたね 今あの日みたいに道の端に 静

日本ACG EDテーマ「ゆないてっどねーしょんずすたー☆」歌词

09/30 04:01
ゆないてっどねーしょんずすたー☆ United Nations Star 聯合國之星 うた:連合(アメリカ・イギリス・フランス・ロシア・中国) 米=小西克幸 英=杉山紀彰 仏=小野坂昌也 露=高戸靖広 中=甲斐田ゆき 全: 集まっちゃえば☆連合 バラバラだって☆連合 要是聚集起來的話☆連合 亂哄哄☆連合 米: 「やる時はやるぞー!!!」 「該出手時就出手!!!」 全: 勢いにまかせて 交給氣勢 英: 「ah- 英仏: ah- 英仏中: ah- 英仏中露: ah- 米: ドゥルッフー!!!」 Du

Arte Refact メダルゲーム「えそてりあ」歌词

10/06 17:10
「メダルゲーム「えそてりあ」」 Lyrics:どぶウサギ Arrange:どぶウサギ Vocal:ユリカ 原曲:魔界地方都市エソテリア (東方星蓮船) Album:Arte Refact - 幻想遊戯館 -Fantastic Casino- (例大祭9) お小遣いをメダルに替えて ジャックポット寸前のこの台に オールべット全てを賭ける 寅丸☆星 もう手持ちのメダルが尽きて ジャックポット寸前のこの台に トレジャーはレイディアントに輝く メダル交換してきてナズーリン 全財産渡すよナズーリン そんな

Spontania 「サヨナラ...」歌词

10/05 00:07
「サヨナラ...」|Spontania 作词 : Spontania?Jeff Miyahara 作曲 : Spontania?Jeff Miyahara Lrc By celebrate19 サヨナラ サヨナラ 笑って君を见送るから 何にも言わないでよ 今にも�こぼれそう ありがとう ホントは 追いかけて 抱きしめたいよ I'll remember 重ねた思い出は 色あせないよ �わる景色 �は受け止められなくて �け壳の君を抱えて 元町の� wishing you were here ため息

川嶋あい 「・・・ありがとう...」歌词

09/28 19:15
「-ありがとう...」 作詞 作曲:川嶋あい この場所から歩き出す 通りはまばらな夕暮れ 誰もいない立ち止まらない そっとマイクをにぎったよ やっぱりこの道一人 歩くの少し不安だよ 電話して弱音はいて ちょっと泣きついたりして だけどあなたはもういない いつも笑顔で励まされてた あの日着てた洋服抱いて なつかしい香りに涙 大空まではばたきたい あなたをのせてこのまま翼広げたい 後戻りはできないけど それならいっそ私も消えてしまいたいよ どうか私を置いていかないで もう一度だけ戻ってきてよ 「会い

谷山紀章 「ラルゴ」歌词

10/05 00:07
めぐりめぐる 世界(せかい) me gu ri me gu ru se ka i 不停旋转的世界 あまりにも ハヤイ! a ma ri ni mo ha ya i 时光飞逝! 気(き)がついたら アレ? ki ga tu i ta ra a re 意识到的时候 啊咧? 明日(あした)がきてる a shi ta ga ki te ru 明天已经来临了 あおあおとした スカイ a o a o to si ta Sky 清澈湛蓝的天空 あまりにも 広(ひろ)い! a ma ri ni mo hi ro

mao ED「グラフティー」歌词

10/24 03:08
「グラフティー」 歌∶霜月はるか 作詞∶bassy/作曲∶bassy 変(か)わらない この街並(まちな)みが 何(なん)だか愛(いと)おしくて たった今(いま) 出会(であ)えたような そんな気持(きも)ち 霜風(しもかぜ)の中(なか)ふたり 走(はし)った記憶(きおく)は今(いま)も まるで昨日(きのう)のようで この手伸(ての)ばせば届(とど)く この距離(きょり)がいつまででも 続(つづ)きますようにと願(ねが)うの どこまでか分(わ)からない まだ見(み)ぬ風景(ふうけい)に 戸惑(と

加古隆 主題歌「アメイジング・グレイス」歌词

10/04 15:11
Amazing grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found, was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, and grace my fears relieved; how precious did that grace appear, the hour I first

Lily.μ 嘘の「おめでとう」歌词

10/01 22:57
真夜中に響いた着信音 na yo na ka ni hi bi i ta tya ku sin non 受話器越しの聴きなれた声 zyu wa ki go si no ki ki na ne ta koe 「子供ができたから結婚するの-」と [ko to mo ga de ki ta ka ra ke kon su ru no...]to やけに小さかった ya ke ni tii sa ka tta 何度も傷ついて夜明けまで nan do mo ki zu tu i te yo a ke ma