Eisblume - Wunderkind
冰花 - 神童
【@lickyde 翻译者水平有限，仅供参考，翻译交流请留言http://www.xiami.com/u/1931875】
Sei ganz ruhig, ich weiß,
dein Zittern wird vergehen
冷静点，我知道你的恐惧终将消失
Ich gebe dir die Kraft
Im Dunkeln, Licht zu sehen
我给予你力量，这样就能在黑暗中看见光芒
Dein Herz war wie ein Schiff im Eis
ohne Land in Sicht
你的心就像于冰中航行的船只，举目无岸
Du frierst seit Anbeginn der Zeit
doch kälter wird es nicht
你从一开始就感到寒冷，但不会有比这更寒冷的了
Denn in der Stunde deiner Angst
erkennst du was du bist
因为在你害怕的时候，你认识到自己为何
Die Engel flüstern leis im Wind
天使在风中轻声低语
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Du bist so rein so klar wie Eis
dass dich keine Hand zerbricht
你就像冰一样，如此纯洁如此清澈，没有人可以打破你
Es gibt nichts das dich bezwingt
任何事物都不能够征服你
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Du magst die Kühle auf der Haut
Und ihren Schauer sehr
你喜欢皮肤上的清凉，也很喜欢它的战栗
läufst barfuß durch den tiefen Schnee
你光着脚跑过深深的积雪
dem Nordwind hinterher
北风在身后咆哮
Du trotzt der Kälte und dem Sturm
尽管寒冷与狂风
so widrig sie auch sind
它们也如此讨厌
Du deckst dich nachts mit Raureif zu
你在夜里给自己盖上冰霜
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Denn in der Stunde deiner Angst
erkennst du was du bist
因为在你害怕的时候，你认识到自己为何
Die Engel flüstern leis im Wind
天使在风中轻声低语
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Du bist so rein so klar wie Eis
dass dich keine Hand zerbricht
你就像冰一样，如此纯洁如此清澈，没有人可以打破你
Es gibt nichts das dich bezwingt
任何事物都不能够征服你
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Bis hin an den Rand der Welt
sind keine Grenzen aufgestellt
直到世界的尽头都没有界限
und deine Augen werden bald
nie geschautes sehn
你的双眼将很快经历从未见过的风景
Du bist ein Kind, ein Wunderkind
你是一个孩子，一个神童
So weit dich deine Füße tragen
Und noch weiter kannst du gehen
只要你还有双足，你就可以继续行走
Du bist so rein so klar wie Eis
dass dich keine Hand zerbricht
你就像冰一样，如此纯洁如此清澈，没有人可以打破你
Es gibt nichts das dich bezwingt
任何事物都不能够征服你
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Denn in der Stunde deiner Angst
erkennst du was du bist
因为在你害怕的时候，你认识到自己为何
Die Engel flüstern leis im Wind
天使在风中轻声低语
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
Du bist so rein so klar wie Eis
das dich keine Hand zerbricht
你就像冰一样，如此纯洁如此清澈，没有人可以打破你
Es gibt nichts das dich bezwingt
任何事物都不能够征服你
Du bist ein Wunderkind
你是一个神童
ein Wunderkind
一个神童
- 专辑：Ewig
- 歌手：Eisblume
- 歌曲：Wunderkind
