(feat. Cise Starr (from CYNE))
[Verse 1:]
Crush a coal to a diamond
感受你目光点石成金
Eyes forever shining
眼如夜明我目不转睛
Your beauty alone inspire a niggah to rhyming
你使我的冲动变成词语按照你的美自动押韵
Thinking of the better things in life
思索着生命中的更为美好的
Thinking of how I could persuade you to become my wife
思索着如何才能拥有你亲爱的
Hand in hand as we floating over tropical sands
手牵手我们漂浮在沙滩的热空气中
You my lady, I'm ya man
互相占有而产生的不真实感
So let's futher advance to the next scene
剧情迅速推演，哦，下个场景
Me sleeping next to you resting
我已睡在你的身边休息
You are the personification of all God's blessings
休戚相关你的香气来自上帝
Coming to me in just one physical being
施予我的恩赐集于一人
One physical dream that I wanna redeem
真实行走的幻想我愿用生命换取
You're Voluptuous
如此撩人
Sweet caramel brown honeydew
棕色蜜露与焦糖一齐流淌
Satin skin smooth to the touch, what a niggah do
肌肤绸缎触感夜晚正在倒数
So sensual
肉欲弥漫
Her smile like a chemical extract of perfection
她的笑是完美本身
Rare mineral
稀有的矿产
She smell like a happy birthday on a Thursday
她闻起来像木曜日张开的扇贝
Quiet time love sleep in I wake early
睡在我的怀中呼吸静谧如同黑夜
[Chorus:]
Honey brown wit the long black hair
青丝倾泻无法捕捉
Teasing me with a kiss and a stare
她的眼神和吻将我俘获
Slight touch and you taking me there
你轻微触碰将我指引到这儿
So fine and it just ain't fair
摄人心魄
【双关,fair既有公平还有皮肤白皙的意思】
So beautiful and so damn rare
爱人珍贵甚于琥珀
[Verse 2:]
She's angelic and energetic
她美如天使却又像一颗电子
Using sex as a weapon
性于她正如矛于战士
I reckon that I'm confessing
我必须供认
Her body is just a blessing from God Down to earth
她的身体是神赐恩典变为现实
She needs to be in a church to prove
她当在教堂宣誓
We didn't spawn from fish but God's work
我们并非孵化自鱼卵而是神作
Hurts to see her clothed cause her body beholds
因她的身体被遮盖而感到难过
Secrets untold valued like platinum and gold
因她身体而感悟的秘密更甚金铂
For she is the key to open my mind to see
因她才使我重新觉知
The energy that radiates from the gates of heavenly bliss
那些上天从天堂之门发射的恩赐
I reminisce over touch and kiss
抚摸亲吻那些记忆
While you fucking a bitch I go make love to my miss
当你在和婊子交嬗我和吾爱却已灵肉合一
Never scandalous
丑陋决不能被允许
It unanimous that the how i handled it
所以必然的我点燃
Lights off and candle lit rooms and glamorous
烛光人影晃动房间气氛懒散
Yo I call you love sexual you look edible
哟亲爱的鲜艳欲滴秀色可餐
Parallel snuggle up close intellectual
平行相依带着情调靠近
In a rendezvous who are you in wrap hairdo
这是谁来了?!你戴着头巾
No makeup in jean shorts open toe shoe
素颜，牛仔裤短跟露趾鞋一切恰到好处
I wanna hold you mold ya soul I behold you
我想要抱你包裹你的灵魂我领悟你
Know you better than myself never own you
懂你超过自己却绝不占据你
But keep you never leave you
永远保持这样绝不离开你
I beseech you
我恳求你
Gods gift to man is you wearing a see through
你穿着透视装是上帝给男人的恩赐
Riding Sea-doos in Atlantic Ocean
骑着喜度摩托艇在大西洋驰骋
Causing commotion
引爆浪花
Lay you down going through the motions
施展抚摸动作你躺下
Keep ya skin soft lotions got me coasting
放轻松防晒霜太滑让手不断向下
Down pretty round brown thighs the candles low lit
蜜色大腿潜伏丰腴蜡烛快要烧尽
【以上海滩什么的都是cise的幻想】
[Chorus:]
Honey brown wit the long black hair
青丝倾泻无法捕捉
Teasing me with a kiss and a stare
她的眼神和吻将我俘获
Slight touch and you taking me there
你轻微触碰将我指引到这儿
So fine and it just ain't fair
摄人心魄
So beautiful and so damn rare
爱人珍贵甚于琥珀
[Verse 3:]
Look at this agreeable
怡然
Delightful, delectable
欣然，悦然
Unforgettable
如此难忘
So sweet she may be edible
甜美如她可食用纯天然
She needs a pedestal To step out of heaven you ready boo
为了将你从天堂请出我是否先要雕刻一个底座？
Never hypothetical you factual and magical
不可思议的真实感绝非虚设
Fuck theatrical
没有做作
Baby girl because you actual
因为你定义你自身
Physically your chemistry is so mathematical
事实上你给我的化学反应是如此精确仿佛数学
Had to use academics to define your spirit
我必须慎重去定义你灵魂的界限
You lifting my limits
你使我扬升
Your name off my tongue is a lyric
你的名字是我舌尖掉落的诗
She's a compilation of my minds representation
最完美的时间启示和贡献
Of a representative
最无可替代
Representing an excellent revelation of time and dedication
她是我脑中所有究极表达方式的总集
Never impatient
绝不敢懈怠
She know the deal
她知道她
Herself to me
在我心中的分量
So I can see Her heavenly ways
所以我能感到她独特的爱
Her heavenly gaze
还有她爱的凝视
And plus it don't hurt that she has an ass for days
当然还有她的美臀这无伤大雅
So as we lay I reminisce on the day that we met
当我们躺下，你我初次碰面那天在脑海上演
Please god never let me forget
神啊请别让我忘记
译者：憾文弟
- 专辑：Lady Brown
- 歌手：Nujabes
- 歌曲：Lady Brown (Street Version)
