Der Morgen danach / 那之后的清晨
So viele Menschen sehen dich
如此多的人看着你
Doch niemand sieht dich so wie ich
但无人如我这般凝望你
Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
因为 - 我远远地坐在 - 你光芒的阴影之后
Ich brauche dich - ich brauch' dein Licht
我需要你 - 我需要你的光芒
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
因我无法从那阴影中逃离
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
你没有看到我 – 你不曾认识我
Doch aus der Ferne lieb' ich dich
但我远远地爱着你
Ich achte dich - verehre dich
我尊重你 - 爱慕你
Ich hoff' auf dich - begehre dich
我期待你 - 渴望你
Erfühle dich - erlebe dich
感觉你 - 体验你
Begleite dich - erhebe dich
陪伴你 - 颂扬你
Kann nicht mehr leben ohne dich
没有你我无法生存
Dies ist der Morgen danach
这是那之后的清晨
Und meine Seele liegt brach
我的灵魂静卧着
Dies ist der Morgen danach
这是那之后的清晨
Ein neuer Tag beginnt
新的一天开始
Und meine Zeit verrinnt
我的时光流逝
Dieses alles schreib' ich dir
这一切都是写给你的
Und mehr noch brächt' ich zu Papier
仍无法写尽我欲对你言说的
Könnt' ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe dir beschreiben
我如何用语言向你描述 - 我所有的爱的痛楚？
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur - ich liebe dich - doch sagen
这致你的寥寥数语，无非是要对你说 - 我爱你
Heute Nacht erhältst du dies
今晚，这言语将送达你
Ich bete dass du dieses liest
我恳求你将它读完
Im Morgengraun erwart' ich dich
我将在佛晓等候你
Ich warte auf dein strahlend Licht
等候你绚烂的光芒
Ich träume dass du mich bald siehst
我梦想着你将很快注视我
Du morgen in den Schatten kniest
明日你将跪在阴影中
Und mich zu dir ins Lichte ziehst
将我拉向你的光芒
Dies ist der Morgen danach
这是那之后的清晨
Und meine Seele liegt brach
我的灵魂静卧着
Dies ist der Morgen danach
这是那之后的清晨
Ein neuer Tag beginnt
新的一天开始
Und meine Zeit verrinnt
我的时光流逝
http://music.douban.com/review/3052081/
- 专辑：Fassade
- 歌手：Lacrimosa
- 歌曲：Der Morgen Danach (The Morning After)
