いち に さん し ご ろく なな
（１ ２ ３ ４ ５ ６ ７）
数えるだけで歌になる
（只是数数，也能变成歌）
one two three four five six seven
（１２ ３ ４ ５ ６ ７）
あなたの声が歌になる
（你的声音，也变成了歌）
世界中にある数を
（全世界所有的数字）
一緒に歌えたらいいね
（要是能一起唱出来就好了呢）
あなたの国の数え方
（你的国家的怎么数数呢）
歌えばほら 笑顔になる
（只要唱出来，你看，就会露出笑容）
一二三四五六七
ein zwei drei vier fünfs echs sieben
（１２ ３ ４ ５ ６ ７）
・・・・・・・・・・・
（其他语言的1234567...）
世界中に溢れてる
（世界上到处都充满着）
未来がほら その手の中
（你看，未来就在人们的手中）
七色の虹のように
（如同七色的彩虹）
七つの海を越えてゆける
（跨越七海而去）
数え歌空に響け
（数数歌在空中响起吧）
星の夜に 光る朝に
（给星星的夜晚 给明亮的清晨）
友達や家族のように
（像朋友一样 像家人一样）
歌ってほら、手を繋ごう
（唱着歌，牵起手吧）
へだかりも（？）なにもない
（也不再有什么距离感）
この星は繋がってる
（把这颗星星也联系起来）
- 专辑：オトムスビ
- 歌手：池田綾子
- 歌曲：数え歌~TV Version~
