繰(く)り返(かえ)す不幸(ふこう)と孤独(こどく)の連鎖(れんさ)に堕(お)ち
重复不幸与孤独的连锁堕落
不安(ふあん)に脅(おび)えて
恐惧不安起来
行(い)く先(さき)を失(な)くして迷(まよ)いの闇(やみ)を彷徨(さまよ)う
丢失了要去的地方，在黑暗中彷徨
そんな人々(ひと)にただ一言(ひとごと)「大丈夫」(だいじょうぶ)と優(やさ)しい言葉(ことば)をかけて
人们只说了一句「没关系」温柔的话语
ほんの少(すこ)しだけ笑(わら)いかける
只不过微微的笑着
人間(ひと)はとても弱(よわ)く 脆(もろ)く 寂(さび)しい生(い)き物(もの)だから
人类是很脆弱不堪又寂寞的生物，所以
目(め)の前(まえ)に見(み)える安(やす)らぎに手(て)を伸(の)ばす
看到眼前的安详就会伸手
息(いき)が詰(つ)まりそうな程(ほど)に狭(せま)い鳥籠(とりかご)の中(なか)で
在快要窒息的狭小的鸟笼中
鎮座す(いき)る教祖(わたし)の姿(すがた)を見(み)て
看着端坐的教祖的身影
信者(ひと)は何(なに)を思(おも)い求(もと)め 何(なん)の為(ため)に祈(いの)るのか
信徒在想着乞求什么?为了什么而祈祷?
救(すぐ)える力(ちから)も何(なに)も持(も)たないただの少女(かみ)に
救赎的力量也好，什么也好，都没有得到，只是个少女
自分(じぶん)のことも【幸福(しあわせ)】と思(おも)えないのに
不认为自己的事是【幸福】呢
どうして他人(ひと)を【幸福(しあわせ)】に出来(でき)るだろう？
为什么其他人能得到【幸福】呢
だけど私(わたし)の声(こえ)は【歪(ゆが)んだ世界(せかい)に聴(き)こえる羽音(はおと)】
但我的声音是【扭曲的世界能够听到的振翅声】
溢(あふ)れる不幸(ふこう)を糧(かて)にして羽(は)ばたく
溢出的不幸是振翅的食粮
終わり
完
- 专辑：Allegoria
- 歌手：植木屋
- 歌曲：歪んだ世界に聴こえる羽音 × 青い鸟
