2nd STAGE
[ハングリーハート WILD STRIKER OP]
作詞：Keiji、市川善康
作曲：Keiji
編曲：Kids Alive、五十嵐淳一
歌：Kids Alive
弱くて 幼すぎて 崩れかけた夢が
(yowakute osanasugite kuzurekaketa yumega)
那弱小 幼稚 已崩潰的夢想
あの頃 描いてたままに 気がつけば胸を焦がしてた
(anokoro ekaitemamani kigatsukeba munewo koga shi teta)
在那時早己添滿了焦思的心
そう少しずつ 現実を知り
(sou sukoshi zutsu genjitsuwo shiri)
感受現實一點一滴的殘酷
傷ついて 涙して 壊れても…君がいたから
(kizutsu ite namida shi te kowaretemo... kimigaitakara)
為你而悲傷 流淚 甚至崩潰…
蒼く光り 煌めく そのステージへ
(aokuhikari kirameku sono stage he)
朝著那湛藍光芒四射的舞臺
僕は遂に 踏み出していく
(bokuhatsuini fumida shi teiku)
我終于勇敢地邁進
そっと君に 打ち明けたストーリーを
(sotto kimini uchiaketa story wo)
偷偷向你傾訴的故事
果てない誓いに変えて
(hatenai chikaini kaete)
變成永恒的誓言
蒼く光り 煌めく そのステージに
(aokuhikari kirameku sono stage he)
那湛藍光芒四射的舞臺
どんな自分が待っているだろう
(donna jibunga matteirudarou)
等待的將是未知的自己
今は僕のすべて 見守っていてよ
(imaha bokuno subete mimamotteiteyo)
現在請默默守護我的全部吧
誰よりも近い場所で
(tareyorimo chikaibashote)
在近于尺咫的地方
“時間とともに やがて答えも出るだろう”
(tokitotomoni yagetekotaemo terudarou)
“隨著時間流逝 不久就會有答案了吧”
想い返せば いつでも そうして待ち続けてたんだ
(omoikaeze itsutemo sou shi te machiuketetanda)
回想起充滿等待的漫漫長路
カレンダーに溢れる未来
(calender ni afureru mirai)
日歷里浮現出未來
僕が在る その意味を 結末を 探す旅へ
(bokugairu sonoimiwo ketsumatsuwo sagasutabihe)
最后踏上旅途去尋找我存在的價值
いつか ここで 出会えた頃の僕らは
(itsuka kokode teaetakorono bokurawa)
某日我們曾在此相會
どんな明日を願っていただろう
(donna ashi tawo negatteitadarou)
祈愿了怎樣的未來呢
時に 迷い 悩みながらも 二人で
(tokini mayoi nayaminagaramo futaride)
伴隨迷惘煩惱的時候 兩人一起
この空を架ける虹へ
(konosorawo kagakeru nijihe)
走向架在藍天的彩虹
どこまでも 超えていこう
(dokomatemo koeteikou)
超越一切困難吧
そう少しずつ 現実を知り
(sou sukoshi zutsu genjitsuwo shiri)
感受現實一點一滴的殘酷
傷ついて 涙して 手に入れた この想いよ…
(kizutsu ite namida shi te teniireta konoomoiyo... )
為之悲傷、流淚、直至實現的夢想…
蒼く光り 煌めく そのステージへ
(aokuhikari kirameku sono stage he)
朝著那湛藍光芒四射的舞臺
僕は遂に 踏み出していく
(bokuhatsuini fumida shi teiku)
我終于勇敢地邁進
そっと君に 打ち明けたストーリーを
(sotto kimini uchiaketa story wo)
偷偷向你傾訴的故事
果てない誓いに変えて
(hatenai chikaini kaete)
變成永恒的誓言
蒼く光り 煌めく そのステージに
(aokuhikari kirameku sono stage he)
那湛藍光芒四射的舞臺
どんな自分が待っているだろう
(donna jibunga matteirudarou)
等待的將是未知的自己
ずっと僕のすべて 見守っていてよ
(zutto bokuno subete mimamotteiteyo)
現在請默默守護我的全部吧
誰よりも近い場所で
(tareyorimo chikaibashote)
在近于尺咫的地方
いつの日か届くように
(itsunohika todokuyouni)
望這心聲終有一天傳到
- 专辑：2nd STAGE
- 歌手：Kids Alive
- 歌曲：2nd STAGE
