KOKIA - tomoni
雨降(ふ)りしきる
�(い)てついた ＤＡＩＣＨＩ
ＭＵＮＥ 引(ひ)き 裂(さ)かれては
この ＭＩＳＡＫＩで
下个不停的雨
冻结了的大地
我在这个海角 敞开心胸
ＵＭＩの �(つよ)さ
ＳＯＲＡの �(ひろ)さ
少(すこ)し 分(わ)かけてもらっていた
海的强大
天空的广阔
稍微分给了我一点
ＫＵＭＯの 合�(あいま)の
一筋(ひとすじ)の ＨＩＫＡＲＩ
ＴＥを 伸(の)ばしては
すりぬけてゆく
ＳＯＲＡの 声(こえ)を
�(き)き 逃(のが)さないように
いつまでも �(み)つめていた
想要伸手触及那云彩间隙的光芒
光却一下子溜走
为了能够听清转瞬将逝的天空之音
我一直都在凝望
ＤＡＩＣＨＩの 声(こえ)を �(き)いて
听听大地的声音吧
うねる 波(なみ) ＳＯＲＡが 怒(いか)りに �(み)ちている
看看如波涛般起伏的天空的愤怒吧
この ＣＨＩに 生(う)まれ
この ＭＩＺＵを �(の)んだ
忘(わす)れは しない
不会忘记
喝着这水
凭着这血脉而活
ＴＳＵＣＨＩの におい
ＹＡＭＡは どこへ
ＭＯＲＩは どこへ
消(き)えていったんだろう
追逐着大地的我不禁在问
山去向何处
林去向何处
大概都归于消隐了吧
流(なが)れは �(とき)を かけて
やがて 一(ひと)つの ＭＩＣＨＩに なる
どっしり ＤＡＩＣＨＩに 根(ね)を 下(お)ろして
共(とも)に 生(い)きてきた
人(ひと)たちを思(おも)い 出(だ)して
经水流长时间冲刷的土地
不久就成了一条路
它深深地在大地里扎下根基
令我想起了一起生活的人们
同(おな)じ 鼓�(こどう)の リズム
同样令人心动的旋律
何(なに)もかもが �(うば)われて
后来却全都被夺去
白(ひろ)と 黑(くろ)の 灰色(はいいろ)の 世界(せかい)
ほんの 少(すこ)しの ＭＩＤＯＲＩ さえも
�(ゆる)される ことなく
たちまち 色(いろ)を 失(うしな)っていった
连一点绿色也不被容许
一眨眼 就失去了色彩
世界便成了黑白
ＭＩＤＯＲＩの 色(いろ)を おもえている うちに
趁着还能想起碧绿的色泽
共(とも)に �(かえ)ろう
一起归还吧 一起归还吧
自然(しぜん)は 言(い)った まだ もう 少(すこ)し 待(ま)つよ
可大自然说了 还要再等一下哦
- 专辑：tomoni
- 歌手：KOKIA
- 歌曲：tomoni
