Sparklehorse Junebug歌词


Junebug

a beautiful woman she rose
from the smokin' waters of the lake
with a candle that burned in each palm
my teeth each sank gently to the floor

bring me some luck little junebug
you cousins they're gods to the seas
the march afternoons
the sun and the moon

before i fall asleep
a white blood of wolves must be drained
and that sorry captain howdy
scatters my bones for the lambs

bring me some luck little junebug
you cousins they're gods to the seas
the march afternoons
the sun and the moon

六月鳃金龟

美丽的女人升腾而起
自水面烟雾缭绕的湖
双手分托一只燃烧的蜡烛
我的每颗牙齿都轻轻没入底部

请为我带些幸运的小甲虫
朋友，他们是这大湖之主
是三月的下午
是太阳与月亮

在我入睡前
白色的狼血必须排光
而那可怜的鬼船长
把我的骨头打碎成羔羊

请为我带些幸运的小甲虫
朋友，他们是这大湖之主
是三月的下午
是太阳与月亮

(但愿蹩脚翻译不会玷污原作)

by (*^_^*)

加个另一译本，转载自rainclub.lofter.com ：

一个漂亮的女人她
每只手掌心烧着一根蜡烛
从烟雾蒸腾的湖面升起
我的每颗牙齿轻轻沉入地面

带给我一点幸运，小六月鳃金龟子
你的堂兄堂姐是一些海神
是一些三月的下午
是太阳和月亮

在我睡着前
要把白色的狼血流干
然后难过的豪迪队长
将把我的骨头分给小羊羔们

带给我一点幸运，小六月鳃金龟子
你的堂兄堂姐是一些海神
是一些三月的下午
是太阳和月亮

  • 专辑：Good Morning Spider
  • 歌手：Sparklehorse
  • 歌曲：Junebug

Sparklehorse Junebug歌词

相关歌词

Sparklehorse Saturday歌词

09/27 23:00
You are a car You are a hospital I'd walk to hell and back To see you smile On saturday You are a star You are a sea of air I play great keyboards Of horses' teeth On saturday On saturday I'd like to tell you How I feel I'll probably keep it 'til sat

Sparklehorse Sunshine歌词

09/29 11:23
I opened my eyes And watched the sunshine It had been out all night To relax and unwind There will come a time gigantic Waves will crush the junk that I have saved When the moon explodes or floats away I'll lose the souvenirs I made La la la I lay do

Sparklehorse London歌词

09/28 21:46
I wander through each chartered street, near where the chartered Thames does flow, and mark in every face I meet marks of weakness, marks of woe in every cry of every man, in every infant's cry of fear, in every voice, in every ban, the mind-forged m

Robert Francis Junebug歌词

10/05 12:12
Junebug, I remember everything. The blue carpeted floors, the tall wooden doors, I held you in my arms. Junebug, I'd burn down a picture of a house, say it was ours, when we didn't need it anymore. And that was when I loved you best. We were kids the

Sparklehorse Painbirds歌词

10/11 10:26
Painbirds goddamn it's so very hot supposed to come a rain but it's not oh yeah here come the painbirds oh yeah here come the painbirds spiral down those hateful dears between our skins and burning spheres oh yeah here come the painbirds oh yeah here

Sparklehorse Pig歌词

09/28 18:40
Pig why don't you sing me that pretty lullaby then when you're singing great pack it all up i wanna new face right now and i want it bad i wanna new body that's strong i'm a butchered cow i wanna try and fly i wanna try and die i wanna be a pig i wan

Sparklehorse Eyepennies歌词

10/10 22:19
I will return here one day And dig up my bones from the clay I buried nails and strings and hair And that old tooth I believe was a bear's I held my hand in the fire It burned me down to the wires Blood suckers hide beneath my bed And black fumes of

Sparklehorse Rainmaker歌词

10/01 09:45
you wish, yeah! all you've got to do is look in the sky and wish you might see his face in the clouds or relaxing in a spirit ditch he's been known to sleep on piles of dry leaves abandoned on october lawns sometimes he awakens with spiders on his ey

Sparklehorse Cow歌词

09/29 23:36
Cow Sparklehorse lyric:小达学摇滚 saint of barges queen of nails sparkling drumsets murders of crows metal teeth of carousels lighting cigars on electric chairs buildings are rooks nature's a vice rattle of diesels snakes eating their own tails pretty gir