[00:00.00]
[00:06.88]
[00:10.14]那由多の彼方まで / 直到那由他的彼方
[00:13.36]
[00:15.19]作词：钓り师P
[00:16.53]作曲：钓り师P
[00:17.37]编曲：钓り师P
[00:18.36]呗：镜音レン
[00:19.50]
[00:20.21]
[00:20.55]届かないと知っても谛められないものがある / 明明知道无法到达 仍有什么让我放不下心
[00:30.42]他人から観れば滑稽に映るだろう / 从他人看来 似乎滑稽可笑
[00:36.74]俯いていているだけで / 我只能垂头丧气着
[00:40.36]空の高さに气づかずにコンクリートの壁の中 / 没意识到天有多高 在水泥墙里面
[00:53.75]缲り返す时间に居られないから / 时间再也无法重来
[00:59.69]疾走った 风を超えて / 已经极速崩走 超越狂风
[01:09.31]守りたい 君の足迹 / 我想要守护 你的足迹
[01:18.39]
[01:25.41]
[01:53.24]
[01:58.86]一滴の梦を追いかけている君が居た / 追赶着水滴般的梦 你的存在
[02:08.64]答えを探して埃にまみれても / 为寻找答案不惜弄得满身灰
[02:14.93]现实に押し溃されても / 将现实击碎
[02:18.39]光の射す空を见上げ / 抬头看看光芒四射的天空
[02:24.47]少しずつでも步んでいる / 也稍微走动一下 缓慢的往前迈进
[02:32.25]振り返らず真っ直ぐ未来を见つめ / 不要回头 一直看着未来吧
[02:38.14]色褪せぬ憧憬探して / 寻找着永不退色的憧憬
[02:43.10]那由多の彼方まで / 直到那由他的彼方
[02:47.83]疾走って响いた君の足音 / 极速奔走 响起你的脚步声
[02:56.35]
[03:03.96]
[03:07.51]胸に灯る 无意识(イド) / 没意识到心中有着灯火
[03:09.77]真实(イデア)と理想の / 真实与理想的辗压
[03:12.10]轧轹に心阻まれても / 也能让心灵受到阻碍
[03:16.85]
[03:17.17]乾ききった 自我(エゴ) / 枯竭的自我
[03:19.28]この冲动が例え 泡沫(うたかた)の梦でも… /只是冲动的例子 就
连泡沫般的美梦也 稍纵即逝
[03:24.67]刹那から疾走った、オメガへ / 已经极速崩走、朝向Omega
[03:31.93]あの向こうの先まで见たくて… / 直到最远的那一端 想要看看
[03:38.42]信じた路を行きたい / 想走在相信了的路上
[03:44.94]色褪せぬ憧憬探して / 寻找着永不退色的憧憬
[03:50.95]那由多の彼方まで / 直到那由多的彼方
[03:55.65]疾走って响いた君の足音 / 极速奔走 响起你的脚步声
[04:04.91]
[04:06.76]*那由他:汉字文化圈中数字的单位。意思是多到没有数目可以计算的。
[04:14.18]*Omega:Ω,最后一个希腊字母
[04:12.14]END
- 专辑：初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：那由他の彼方まで
