サークル：森罗万象
歌手：Candy
アルバム：东方连歌
原曲：[东方萃梦想]御伽の国の鬼が岛 ～ Missing Power
ピアノとvocalの為の萃香八番～孤独
鋼琴及Vocal萃香第八號協奏曲～孤獨
今の全て過去に変えられ
現在一切都成為了過去
過去の事は忘れ去られる
過去的事都被徹底忘記
どれだけ声を張り上げても 霧へと散る
不管怎樣大聲呼喊 都會化為霧一樣散去
忘れられた森の中へ
走往被遺忘的森林裡
見放された過去の私達
過去我們曾經被拋棄
決して叶えられない何かを掴もうとした、手を頬にそっと触れる
即使嘗試抓緊絕對不會實現的東西 手也只能悄悄碰觸臉頰
この両手は この瞳は 一体何を守れるだろう
這一雙手 這對眼睛 到底能夠守護甚麼呢
独りで独りで神社の木陰で泣いてた
只我一人 只我一人 在神社的樹蔭下哭泣著
忘れられた森の中へ
走往被遺忘的森林裡
見捨てられた今の私達 だけど
現在我們雖然被離棄 不過
決して忘れられない
至今也一定不會忘記
互いに手を取り共に過ごした日々を
那互相拉著手一起渡過的日子
信じているの
我一直相信著
いつか再び手と手を取れると
某天能再次跟你手牽著手
この両手は この瞳は 一体誰を守れるだろう
這一雙手 這對眼睛 到底能夠守護到誰呢
独りで独りで諦めたりなんかしない
只我一人 只我一人 我也是絕對不會放棄的
この胸の中 萃まる想いに
在這顆心裡 萃集著的思念
今新しい希望の 小さな光が
現在釋放出一點 新的希望之光
この両手は この瞳は 一体何を夢見ているの
這一雙手 這對眼睛 到底看著怎樣的夢呢
独りで独りで涙を流すことはもう無い
只我一人 只我一人 我再也不會獨自流淚了
皆で皆で歌い騒ぎ呑み笑い合う
一眾大家 一眾大家 一起歌唱吵鬧對酒歡笑
私の両手は いつか見た夢を掴んだ
我以雙手 把某天做過的夢抓緊
皆と一緒に笑える
就能跟大家一起歡笑
- 专辑：東方連歌
- 歌手：森羅万象
- 歌曲：ピアノとvocalの為の萃香八番～孤独
