さゆり - Next Stage
Lyric：Silver Forest
Arrange：Silver Forest
Album：Silver Forest/東方夢想連歌
原曲：東方風神録/御柱の墓場 ～ Grave of Being
自分(じぶん)らしくあるため 生(い)き方貫(つらぬ)いてく<為了成全自我 而貫徹自己的生存之道>
未完成(みかんせい)の勇気(ゆうき)を たずさえ扉(とびら)を叩(たた)こう<以未完成的勇氣 一起叩門吧>
この手(て)に信(しん)じるもの 握(にぎ)りしめられたなら<若把手上所信之物緊握起來的話>
希望(きぼう)を見出(みだ)すこと 心(こころ)に強(つよ)く誓(ちか)うから<就能找到希望 因為以心堅強發了誓>
優(やさ)しく 穏(おだ)やかに広(ひろ)がる<溫柔地 安穩地延伸的朱紅天空>
朱色(しゅいろ)の空(そら) 両手(りょうて)に瞬(またた)く光(ひかり)へと<成為在兩手中閃瞬的光芒>
波打(なみう)つ鼓動(こどう) その道(みち)しるべ<上下擺動的鼓動 在那路標中>
儚(はかな)い雨(あめ)に 流(なが)されないで<不要被虛幻的雨水沖走>
戦(たたか)いながら 傷(きず)つきながら<一邊戰鬥 一邊忍受傷痛>
前(まえ)だけを見(み)て 新(あら)たな旅(たび)のステージへ<要緊往前望 往那新旅程的舞台去>
かたちのない世界(せかい)で 答(こた)えが見(み)つからずに<在無形的世界中 找不出答案來>
彷徨(さまよ)い苦(くる)しくても いつでもそばにいてくれた<即使又彷徨又痛苦 你也一直在了我身邊>
優(やさ)しい 瞳(ひとみ)の奥(おく)にある<在溫柔的眼底中永遠存在的>
終(お)わりがない 僕(ぼく)と君(きみ)との軌跡(きせき)の地図(ちず)<是我和你的地圖軌跡>
かけがえのない 切(せつ)ない想(おも)い<無可填補的這悲傷>
言葉(ことば)で君(きみ)に 伝(つた)えたいから<很想用言語把這感覺傳給你>
結(むす)ばれてゆく 心(こころ)と体(からだ)<心與身體 快要合而為一>
強(つよ)く抱(いだ)いて そっとささやくメッセージ<緊緊抓緊那微小的訊息吧>
優(やさ)しく 穏(おだ)やかに広(ひろ)がる<溫柔地 安穩地延伸的朱紅天空>
朱色(しゅいろ)の空(そら) 両手(りょうて)に瞬(またた)く光(ひかり)へと<成為在兩手中閃瞬的光芒>
波打(なみう)つ鼓動(こどう) その道(みち)しるべ<上下擺動的鼓動 在那路標中>
儚(はかな)い雨(あめ)に 流(なが)されないで<不要被虛幻的雨水沖走>
戦(たたか)いながら 傷(きず)つきながら<一邊戰鬥 一邊忍受傷痛>
前(まえ)だけを見(み)て 新(あら)たな旅(たび)へ<要緊往前望 往那新旅程去>
二人(ふたり)の絆(きずな) 二人(ふたり)の決意(けつい)<兩人的羈絆 兩人的決意>
時間(じかん)を超(こ)えて 永久(とわ)に伝(つた)えるメッセージ<這訊息將超越時間 傳達到永遠>
- 专辑：Silver Forest 2006-2012 BESTⅠ
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：Next Stage
