主唱╱曾秀梅 高音椰胡、低音椰胡╱林作長
做人薪臼真多愁
田坵離腳灶下走
家娘細姑任在嫌
委曲受盡擁被噭
做人爺哀真登波
歸夜轉側心事多
愁子耕田冇出息
跍佇山寮冇妹討
做人媳婦真多愁,
腳離田地走廚房
家娘小姑儘管嫌,
委曲受盡擁被哭
做人父母真波折,
整夜翻轉心事多
愁子耕田沒出息,
窩在山寮無妹娶
客家婦女的生活難處,往往只能從山歌裡尋找蛛絲螞跡。過去,她們面對壓抑的婆 媳關係,以及憂兒憂女的焦慮,只有等下田時來到無人之處,才得以高歌心中鬱 悶。這首歌使用了傳統山歌裡的大埔調,歌詞則適時適景重新創作。為了精準呈現母親的辛酸,特別眾裡尋來養豬山歌手加上養雞椰胡手的田野組合。
- 专辑:菊花夜行军
- 歌手:交工乐队
- 歌曲:愁上愁下