光と葛藤の消失点
作词：こだまさおり
作曲：田辺晋太郎
呗 シォン·アスタール（小野大辅）
出处：动画《传说中勇者的传说》
热さの底で 冻てつく心が
正义を 盾に 息をする
望んだすで 课せられていたのか
宿命にただ 促され
ならば 痛みなど いっそ 忘れてしまえばいい
それは 希望とか容易い言叶じゃ
到底语れはしない 全て知っているけれど
掲げた理想に现実が 今、锐い刃で
嘲るように覚悟を迫る
裏切りも厌わない この俺は あぁ
大切な友でさえも
自分で苦しめてしまう 悲しい英雄
光の影に どれだけの犠牲
皮肉な世界の必然）
それでも绝えず 光を注ぐため
决してこの手を缓めずに
道は正しいか？やまぬ后悔は気やすめか？
これは 绮丽事なんかじゃない 谁もが愿う梦だ
だから、だから、美しい……
揺るがぬ思いと 葛藤が また、冷たい目つきで
切り离せはしないと 责める
非情に立ち回る この俺は あぁ
何もかもを引き换えに
それでも この道を行こう 孤独の中で
それは 希望とか容易い言叶じゃ
到底语れはしない 全て、全て、わかってる……
掲げた理想に现実が 今、锐い刃で
嘲るように覚悟を迫る
裏切りも厌わない この俺は あぁ
大切な友でさえも
自分で苦しめてしまう 悲しい英雄
光の指す道へ
－－－－－－－－
歌词翻译：
－－－－－－－－
光与牵绊的消失处
歌：小野大辅
炽热的心底 冻结着深寒
以正义之名 而生机盎然
背负所赋予的期待
命运的转轮急促向前
所以 还是将难过忘记吧
这样 就不会把希望轻言
虽不以言传 却全部了然……
于所宣扬的理想 现实如锋利之刃
它嘲笑着逼近 是觉悟的考验
开始习惯背叛 啊 这就是我
折磨挚友也痛苦着自己
一个悲伤的英雄
光明之下的阴影 隐藏着多少牺牲
充满讽刺的世界 蕴含着如此定律
即使这样 也要不断注入光明
已经决定 这双手绝不会放松
选择的道路是正确的吗？不停地后悔会让人心安吗？
如果是 真是最美好的事了 是任谁都梦想着的吧
真能如此 真能如此 世界该多美妙啊……
坚定理想 牵绊之网就会蒙上冰冷的视线
永不背叛 又难面对治下臣民的无数责难
无情地刀兵相向 啊 这就是我
什么都可以用来交换 纵然如此也依然前行
身在孤独中的人
这样 就不会把希望轻言
虽不以言传 却全部、全部、知晓……
于所宣扬的理想 现实如锋利之刃
它嘲笑着逼近 是觉悟的考验
开始习惯背叛 啊 这就是我
折磨挚友也痛苦着自己
一个悲伤的英雄
向着光所指引的方向前行
- 专辑：TVアニメ『伝説の勇者の伝説』キャラクターソング
- 歌手：小野大輔
- 歌曲：光と葛藤の消失点