고백-델리스파이스
告白-deli spice
중2때까진 늘 첫째 줄에
直到初二还常坐在第一排
겨우 160이 됐을 무렵
好不容易长到160
쓸만한 녀석들은 모두 다
用得上的家伙们都
이미 첫사랑 진행 중
可能在进行初恋中
정말 듣고 싶었던 말이야
曾经真想听到的话
물론 2년전 일이지만
尽管已是两年前的事
기뻐야하는 게 당연한데
理应感到高兴
내 기분은 그게 아냐
但心情却并非如此
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
可是对不起 被拥在你宽阔的怀中
다른 누구를 생각했었어
还是想着其他人
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
抱歉 牵着你手走路时
떠올렸었어 그 사람을
也回想起那个人
널 좋아하면 좋아할수록
越喜欢你
상처 입은 날들이 더 많아
受伤的日子就越多
모두가 즐거운 한 때에도
大家都开心的时刻
나는 늘 그곳에 없어
我却常常不在场
정말 미안한 일을 한걸까
真是感到抱歉的事
나쁘진 않았었지만
却也不是太坏
친구인 채였다면 오히려
如果一直做朋友
즐거웠을 것만 같아
反而我会更好受
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
可是对不起 被拥在这宽阔的怀中
다른 누구를 생각했었어
还是想着其他人
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
抱歉 牵着你手走路时
떠올랐었어 그 사람이
还是回想起那个人
정말 듣고 싶었던 말이야
曾经真的想听的话
물론 2년전 일이지만
尽管已是2年前的事
기뻐야하는 게 당연한데
理应感到开心
내 기분은 그게 아냐
但心情并非如此
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
可是对不起 被拥在这宽阔的怀中
다른 누구를 생각했었어
还是想着其他人
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
抱歉 牵你手走路时
떠올렸었어 그 사람을
还是回想起那个人
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
可是抱歉 被拥在这宽阔的怀中
다른 누구를 생각했었어
还是想着其他人
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
抱歉 牵你手走路时
떠올랐었어 그 사람이
还是回想起那个人
- 专辑：응답하라 1997 감독판 O.S.T
- 歌手：韩国原声带
- 歌曲：고백
