/* 转自沪江 三途川和毛玉 http://bulo.hujiang.com/menu/15570/item/931546/ */
「ぼーだー おぶ おなかとせなか」
社团： ふぉれすとぴれお
专辑：T★GIRLS.03
演唱：月葉
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life
编曲&作词：さつき が てんこもり
冷蔵庫（れいぞうこ）が空（から）っぽだよ
冰箱已经空空如也
頭（あたま）フラフラどうかなっちゃいそう！
脑袋昏昏沉沉的
おこめは恋（こい）の白（しろ）い魔法（まほう）
米饭是白色的恋爱魔法
おなかのベルがわたしをよんでいる
肚子咕咕直叫
「はらへ はらへ はらぺこだー！」
好饿，好饿，好饿呀~！
部活（ぶかつ）終（お）わって帰（かえ）り道（みち）
社团活动结束，走在回家的路上
夕日（ゆうひ）の街（まち） カレーの匂（にお）い
夕阳映照的小街传来了咖喱的香味
早（はや）く食（た）べたい気持（きも）ちが走（はし）って
想着快点吃到咖喱而跑了起来
ココロ、カラダ おどるよ
身体和心都舞动起来了！
あのねあのね ついに勝負（しょうぶ）の日（ひ）がくるの
那个啊，那个啊，决胜的日子总是会到来
甘（あま）いクッキー手作（てづく）りのプレゼント
亲手制作香甜的礼物饼干
何度（なんど）焦（こ）がしたって再（さい）チャレンジ！
无论烤焦几次都要不断挑战！
神様（かみさま） 彼（かれ）をオトせる魔法（まほう）のレシピ
神呀 攻略他的魔法菜谱
おねがい、教（おし）えて！
拜托了，请教教我吧！
おなかのなか空（から）っぽだよ
肚子已经空空如也
鳴（な）ってるぐーぐー
咕咕直叫
どうかなっちゃいそう！
状态不对不对！
お米（こめ）食（た）べてみんなしあわせ
大家开心得吃着米饭
おなかのベルが
肚子里的咕咕声
きみにきこえないように
可不能让你听见呢
「はらへ はらへ はらぺこだー！」
好饿，好饿，好饿呀~！
禁断（きんだん）の隠（かく）し味（あじ）は
禁忌的秘方
小（こ）さじ１つ、胸（むね）のトキメキ
加了一茶匙，心跳不止
忘（わ）れないで宝（たから）モノ
没有忘记的宝物
キミを思（おも）う気持（きも）ち三（み）ツ星（ぼし）
思念你的心情可是三星级！
でもね キミと
但是呢 与你一起
話（はな）すのに夢中（むちゅう）になって忘（わす）れちゃうの
在说着话却因为着迷给忘了
タイマーなってるのに
明明已经设置了定时器
またも焦（こ）がしちゃって再（さい）リセット
却总是焦急得又设置一遍
神様（かみさま） ほっぺた落（お）とせる
神呀 那美味无比
スペシャルレシピ
特别的菜谱
わたしに、教（おし）えて！
请教教我吧！
冷蔵庫（冷蔵庫）が空（から）っぽだよ
冰箱里已经空空如也
頭（あたま）フラフラどうかなっちゃいそう！
脑袋昏昏沉沉的
おこめは恋（こい）の白（しろ）い魔法（まほう）
米饭是白色的恋爱魔法
おなかのベルがわたしをよんでいる
肚子咕咕直叫
「はらへ はらへ はらぺこだー！」
好饿，好饿，好饿呀~！
翻译拙劣还请见谅> <！
- 专辑：T★GIRLS.03
- 歌手：ふぉれすとぴれお
- 歌曲：ぼーだー おぶ おなかとせなか
