合体完整版：
ぞっこん! ペン子さん
ペンギン（CV 神谷浩史）
TX系アニメ「しろくまカフェ」エンディング・テーマ
作词/作编曲∶纱希
大好（だいす）きさ きみしか见（み）えないんだ
da i su ki sa ki mi si ka mi e na i n da
最喜欢你啦 我的眼中只有你
白（しろ）い胸（むね）にふくらむ気持（きも）ち
si ro i mu ne ni fu ku ra mu ki mo chi
在白色的胸膛里膨胀起来的感情
その美（うつく）しいくちばしで受（う）け取（と）って!
so no u tsu ku si i ku chi ba si de u ke to tte
用那美丽的喙接受吧！
「ペン子（こ）さん…ペン子（こ）さん……前（まえ）から…き、きみのことがー!」
pen ko san… pen ko san… ma e ka ra… ki ki mi no ko to ga
“企子小姐……企子小姐……从以前开始……我，我就对你——！”
ぞっこん!ぴっこん!ペン子（こ）さん▽
zo kkon pi kkon pen ko san
打从心眼儿里喜欢！企子小姐▽
ペン子（こ）さんが歩（ある）く ペン子さんが笑（わら）う
pen ko san ga a ru ku pen ko san ga wa ra u
企子小姐在走路 企子小姐在微笑
ペン子（こ）さんが鱼（さかな）を食（た）べる
pen ko san ga sa ka na wo ta be ru
企子小姐在吃鱼
ペン子（こ）さんが走（はし）る ペン子（こ）さんがうなずく
pen ko san ga ha si ru pen ko san ga u na zu ku
企子小姐在跑步 企子小姐在点头
ペン子（こ）さんがウインクをする
pen ko san ga Wink wo su ru
企子小姐在对我送秋波
あの日（ひ）初（はじ）めてパン屋（や）さんに入（はい）って
a no hi ha ji me te pan ya san ni ha i tte
那一天第一次踏进面包店一目
（ひとめ）见（み）た时（とき）から
hi to me mi ta to ki ka ra
从第一眼见到她起
ぼくはすっかりペン子（こ）さんの虏（とりこ）
bo ku ha su kka ri pen ko san no to ri ko
我就完全地成为了企子小姐的俘虏
デートに诱（さそ）ったのさ!
Date ni sa so tta no sa
我要去邀请她和我约会！
一途（いちず）に爱（あい）を伝（つた）えたハズなのに
i chi zu ni a i wo tsu ta e ta ha zu na no ni
一个劲地示爱虽然感到很害羞
予期（よき）せぬミラクル 起（お）きるとは¨!
yo ki se nu Miracle o ki ru to ha
竟然发生了预料之外的奇迹¨！
大好（だいす）きさ きみだけと言（い）いながら
da i su ki sa ki mi da ke to i i na ga ra
最喜欢你啦 虽然这话只对你一个人说了
まさか7（なな）羽（にん）もいたなんて
ma sa ka na na nin mo i ta nan te
但却没想到竟然是有7个人（企鹅）
ああ 一生悬命（いっしょうけんめい） 恋（こい）してる
aa i ssyou ken me i ko i si te ru
啊啊 拼命努力地 和你们谈恋爱
ぞっこん!ぴっこん!ペン○※■▽さん
zo kkon pi kkon pen ○※■▽ san
打从心眼儿里喜欢你！企○※■▽小姐
ペン子（こ）さんと映画（えいが） ペン美（み）ちゃんと买（か）い物（もの）
pen ko san to e i ga pen mi cyan to ka i mo no
和企子小姐看电影 和企美酱去购物
ペン花（か）さんと水族馆（すいぞくかん）
pen ka san to su i zo ku kan
和企花小姐去水族馆
ペン奈（な）さんと和食（わしょく） ペン乃（の）さんとフレンチ
pen na san to wa syo ku pen no san to French
和企奈小姐吃日式料理 和企乃小姐吃法国大餐
ペンニュエルとイタリアン
pen nyu e ru to Italian
和企尼尔吃意大利美食
今日（きょう）はペンジョリーナとドライブ。
kyou ha pen jyo ri na to Drive
今天和企吉丽娜去兜风。
明日（あした）はペン子（こ）と游园地（ゆうえんち）～…
a si ta ha pen ko to yuu en chi
明天和企子去游乐园~……
大好（だいす）きさ きみだけと言（い）いながら
da i su ki sa ki mi da ke to i i na ga ra
最喜欢你啦 虽然这话只对你一个人说了
まさか7（なな）羽（にん）もいたなんて
ma sa ka na na nin mo i ta nan te
但却没想到竟然是有7个人（企鹅）
気（き）がつかないぼくも バカだけど～
ki ga tsu ka na i bo ku mo ba ka da ke do
但没意识到这点的我 也真是个⑨啊~
トキメキ 返（かえ）して パン屋（や）さん!
to ki me ko ka e si te pan ya san
还心情激动地跑回了面包店！
「パンダアンパン何个（なんこ）买（か）ったんだ～～!」
Panda an pan nan ko ka ttan da
“我到底买过多少个熊猫红豆包了啊~~！”
大好（だいす）きだった きみしか见（み）えなかった。
da i su ki sa ki mi si ka mi e na ka tta
最喜欢你啦 我的眼中只有你一个。
白（しろ）い胸（むね）にふくらむ気持（きも）ち
si ro i mu ne ni fu ku ra mu ki mo chi
在白色的胸膛里膨胀起来的感情
その美（うつく）しいくちばしは ひとつでいい¨
so no u tsu ku si i ku chi ba si ha hi to tsu de i i
那美丽的喙只有一个就好了¨
大好（だいす）きさ きみだけと言（い）いながら
da i su ki sa ki mi da ke to i i na ga ra
最喜欢你啦 虽然这话只对你一个人说了
まさか7（なな）羽（にん）もいたなんて
ma sa ka na na nin mo i ta nan te
但却没想到竟然是有7个人（企鹅）
ああ 一生悬命（いっしょうけんめい） 恋（こい）してた
aa i ssyou ken me i ko i si te ru
啊啊 拼命努力地 和你们谈恋爱
たった ひとりの“ペン子（こ）さん”…
ta tta hi to ri no pen ko san
独一无二的“企子小姐”……
ぞっこん!ぴっこん! ペン○※■▽さん!
zo kkon pi kkon pen ○※■▽ san
打从心眼儿里喜欢你！企○※■▽小姐！
- 专辑：ぞっこん!ペン子さん
- 歌手：神谷浩史
- 歌曲：ぞっこん! ペン子さん
