公園(こうえん)のベンチで笑(わら)っていた 在公园的长椅上微笑着
夏(なつ)の朝(あさ) 夏日的早晨
草原(そうげん)が緑(みどり)に輝(かがや)いてた 草原闪耀着绿色
ほんとうが見(み)えない君(きみ)の瞳(ひとみ) 捕捉不见的你的瞳眸
どんな色(いろ) 是怎样的颜色
君(きみ)が見(み)てる空(そら)を見(み)つけたくて 想要凝视你正仰望的天空
I have a dream I have a dream
ささやか過(す)ぎで 它过于微薄
とても君(きみ)に言(い)えそうにはないけれど 似乎无法向你诉说
朝(あさ)が来(く)る 目(め)をこすり 朝晨来临 揉搓着睡眼
人混(ひとこ)みを步(ある)いてく 我从人群中走过
繰(く)り返(かえ)す日(ひ)々の中(なか) 在周而复始的日常中
小(ちい)さな夢(ゆめ)を探(さが)し続(つづ)ける 不断追寻着那微小的梦想
心(こころ)なんてきっと何処(どこ)にもない 心无所属
それでも 即便如此
僕(ぼく)らを作(つく)っている何(なに)かがある 此处有我们共同创造的东西
夜行(やこう)列車(れっしゃ)の窓(まど) 颜(かお)映(うつ)して 夜行巴士的车窗上 照映出我的面庞
信(しん)じてる 心中坚信
目覚(めざ)めるのはきっと光(ひかり)の街(まち) 铺满光明的街道会将我唤醒
I have a dream I have a dream
眠(ねむ)れぬ夜(よる)も 即使在难以入眠的漫漫长夜
胸(むね)の願(ねが)い幾(いく)つ捨(す)てさった後(あと)も 即使将心中的祈愿几曾抛弃
春(はる)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 春天将会到来 微风将会拂过
僕(ぼく)たちは步(ある)いてく 我们还在向前走着
変(かわ)らない日(ひ)々のため 为了那不变的每一天
小(ちい)さな夢(ゆめ)を抱(だ)きしめている 我将微小的梦想紧抱
時(とき)は行く 僕逹(ぼくたち)は すれ違(ちが)い また出会(であ)う 时光流逝中 我们擦肩而过 却又重逢
凍(こご)えてた 冬(ふゆ)の日(ひ)を かみしめて 细细体味寒冷的冬日
朝(あさ)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 朝晨来临 微风拂过
人混(ひとこ)みを步(ある)いてく 从人群中走过
君(きみ)のため 僕(ぼく)のため 因为有你 也因为有我
世界(せかい)は夢(ゆめ)を紡(つむ)ぎ続(つづ)ける 世界继续编织着梦想
- 专辑：Red Moon
- 歌手：Kalafina
- 歌曲：I have a dream