樱之记忆 | 桜の記憶
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜
作词 / 编曲：鯛の小骨 (Azure&Sands) ボーカル：梨本悠里 (Lily Crown)
Album: IOSYS - 東方年柄年中 (C76)
つくしが土から芽吹き暖かな頃に | 问荆草的嫩芽刚刚破土 在这温暖时节
私の約束の人だと教わった | 迎来的是我的约定之人 我被这样告知
つないだその手は私よりも小さくて | 相牵的纤纤细手比起我 还要不盈一握
頼りない人ねと思わず呟いた | 真是一个不可靠的人呢 不禁这样低语
一人にしてよと手を払いのけて | 说着让我自己一个人 我拂开了她的手
それでもついてくるの？面白い子 | 即使这样也要跟来吗？真是有趣的孩子
桜の花はまだ咲かない | 樱之花啊 迟迟未曾绽放
あなたも覚えていてほしい | 我希望你 将这一切牢记
つらい思いをするわ それでも | 即使将会 留下残酷回忆
この手 離さず 掴んでみる？ | 能否仍将 这一双手紧握？
その日は朝からずっと雨が降っていて | 那一天从早上开始一直 落着绵绵雨滴
寒さが戸を超えて暗い部屋を覗く | 逼人的寒气越过了窗口 窥视漆黑屋内
ほのかな命は今にも火が消えそうで | 浅淡模糊的生命似乎将 如火光般消逝
解りたくないのに、もう長くはないと | 纵有百般不愿也已知晓 此身已不长久
ふいに体起こしてあなたはまた | 忽然地直起身体 身边的你
人の心配ばかり、わかってるの？ | 总是在惹人担心 你可明白？
桜の花よ忘れさせて | 樱之花啊 侵蚀我记忆中
あの子の声を 顔を 色を | 那孩子的 音容以及神色
私には眩しすぎた銀のように | 在我眼中 宛如道道银光
光る きれいな 髪の色を | 炫目无比 那绮丽的发丝
一つだけ残された花の扇 | 将唯一残留下来的花扇
静かに広げ 思い出す | 静静地张开 追忆万千
逃げ出さず あの手を払わなかったら | 不愿再逃避 不再挣脱那只手
叶ったのかな？かなぁ… | 是否能遂愿？是否…
桜の花まだ咲かないで | 樱之花啊 至今仍未开放
最後に一つだけの願い | 那仅存的 最后一个心愿
月夜の紅は酷く鮮やかで | 月夜之红 是那般的鲜艳
怖い程美しく | 如斯美丽 令人魂惊心颤
桜の花が咲いたらもう | 樱之花 若最后 终于争相绽放
あなたのことが思い出せない けど | 我却已 忆不起 你的一点一滴
もしも もしも 生まれ変わったら | 但如果 但如果 获得新的生命
ここでもう一度あえるのかな？ | 我能否 在这里 与你再次相见？
- 专辑：東方年柄年中
- 歌手：IOSYS
- 歌曲：桜の記憶
