「深紅」
26th シングル 「深紅/愛の詩」
ps2 ゲーム「A.C.E 3 THE FINAL」ED
作詞:長瀬弘樹
作曲:柳沢英樹
編曲:中野雄太
歌:島谷ひとみ
祈るように瞳を閉じた【如祈祷般 闭上眼睛】
この想いが届くようにと【为了这份愿望 能够传递】
何のために弱さかくして【你为了什么 而掩盖脆弱】
誰のために涙流すの【又是为了谁 而泪流不止】
愛しさは哀しい詩 あなた想う誓い【悲伤的诗歌惹人喜爱 想念你时许下誓言】
そのはかない調べが 私を揺らしてく【那虚幻的旋律 让我犹豫动摇】
切なさより深く 痛みより焦がれて【比悲伤更深 比痛苦更焦灼心灵】
溢れ出す願いを この胸に捧げるの【满溢而出的祈愿 于此胸中捧出】
深紅の空 燃え立つように【深红天空 燃起眩目光芒】
信じる強さ 求めてく【渴求着一直坚信的力量】
二つの鼓動 溶け合うとき【两般搏动融合之时】
生きる意味がそっと変わる【生命意义瞬时变化】
この世界が終わり告げようとも【即使是宣告世界终止之时】
あなたの声 私に未来燈すから【有你的声音 我的未来也将光明无边】
出会いは奇跡 握るその手に【我们的相遇 是手中紧握的奇迹】
ささやく風 時間を止めた【私语的风 将时间静止】
明日という暗闇 進んでく光りは【向着黑暗的明天 前进的光芒】
あなたという真実 すぐそばに 感じるから【很快就会感受到 名为你的真相】
深紅の炎 目覚める空【这片天空 绽放深红火焰】
私がここにいるシルシ【那是我在此处的证明】
あなたに今 刻むように【如今将其铭刻于你】
無垢な花になって歌う【化作纯洁之花放声歌唱】
確かなもの何も見えなくても【即使看不见 任何真实之物】
ぬくもりが あなたの言葉つむぐから【无限温暖 也与你的言语同在】
------------------------------------Music---------------------------------------------
この世界が闇に包まれても【即使世界将暗无天日】
あなたの声 私の未来繋ぐから【你的声音也将我的未来连系着】
------------------------------------Ending---------------------------------------------
Translation by Esperando
------------------------------------End---------------------------------------------
- 专辑：深紅/愛の詩
- 歌手：島谷ひとみ
- 歌曲：深紅 (original version)