The Ache of My Heart
歌：不二周助
眠れない夜が続き┃无法入睡的夜晚在持续
見上げた白い月┃我仰望着洁白的月亮
今も鮮やかに浮かぶ┃现在有鲜明的浮现出
褪せない記憶に胸の痛み繰り返す┃心中的伤痛在未曾退色的记忆力不停的重复下去
手を伸ばしても届かないキミの背中┃你的背影 即使伸出手臂也无法触及
それでもボクは夢の中┃但我仍旧在梦中
追いかけていた┃追逐着
何もなかったかのように 振舞ってしまうけど┃虽然想要当成什么都没有发生过
出来るなら全てを忘れられたら…┃如果可以 如果可以将一切忘记
きっと I'll be with a smile┃一定 I'll be with a smile
知らない道を選んで歩いた帰り道┃选了一条陌生的路 慢慢地走回家
遠回りでもいいから┃绕道也没有关系
僅かな期待をこの胸から消したくて┃我想要将这心中仅存的期待也消去
雑踏の中で 空回ってる ボクの想い┃在熙熙攘攘的人流中徘徊 我的思念
シグナルが変わってもまだ踏み出せないよ┃就算改变信号也无法迈出去
何もなかったかのように┃虽然想要当成什么都没有发生过
微笑んでいるけど┃微笑着
弱い自分なんて断ち切れたなら…┃如果可以让软弱的自己干脆一些
もっと I'll be with a smile┃更加的 I'll be with a smile
何もなかったんだよと┃什么都没有发生过
囁いてくれたら┃如果能为我轻轻说出口
どんなに今ボクは救われるだろう…┃怎样也能拯救现在的我吧...
だけど still love you┃但是 still love you
何もなかったかのように 振る舞っているけど┃虽然想要当成什么都没有发生过
それでもまだキミを思い出すんだ…┃但我却再次地想起了你......
今は少し泣かせて┃如果这样 让我好好哭一场
- 专辑：eyes
- 歌手：甲斐田ゆき
- 歌曲：The ache of my heart
