Puisses-tu m'entendre crier ma peine,
Hurler ma terreur fatiguée, ma pudeur malade . . .
Au cœur de mes rêves, danse ta silhouette
Mais au-delà de ma peine m'attend ta chaleur . . .
Puisses-tu me comprendre, m'accepter en tes lieux,
Me laisser goûter tes larmes au goût amer,
Me permettre de lécher ton venin, ta liqueur
Sortant des plaies béantes de ton cœur . . .
Puisses-tu m'attendre quelques temps encore,
Pendant que la mort me parle à voix basse,
Et me demande de te rejoindre lentement,
En ses lieux sombres et sales . . .
Je communique avec l'au-delà qui m'apprend ta présence,
Je souhaite la sentence, alors je t'en prie,
Puisses-tu me pendre . . .
.........................................................................................................
English Translation
May you hear me cry out my sorrow,
Shout my tired terror, my ill decency...
Within my dreams, your figure dances
But beyond my sorrow your warmth awaits me...
May you understand me, accept me in your places,
Let me taste your bitter tears,
Let me suck out your venom, your liquor
That oozes out of the open wounds of your heart...
May you await me some more time,
While death speaks to me in a low voice,
And asks me to rejoin you slowly,
In these dirty dark places...
I am communicating with the world beyond which tells me of your presence,
I desire the sentence, so please,
May you hang me...
- 专辑：Les Mèmoires Blessèes
- 歌手：Dark Sanctuary
- 歌曲：Puisses-Tu...
