ESMERALDA (DANS SA CELLULE)
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?
J'tais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courais par les ruelles
En chantant des chants gitans
O es-tu sonneur de cloches
O es-tu mon Quasimodo?
Viens me sauver de la corde
Viens carter mes barreaux
QUASIMODO (SUR UNE GARGOUILLE)
O es-tu mon Esmeralda
O te caches-tu de moi?
Voil au moins trois jours dj
Qu'on ne te voit plus par l
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine
Sans fianailles, sans mariage
Comme la mode paenne?
Serais-tu morte peut-tre
Sans prire et sans couronne?
Ne laisse jamais un prtre
S'approcher de ta personne
ESMERALDA
Souviens-toi d'un jour de foire
QUASIMODO
O l'on m'avait mis la roue
ESMERALDA
Quand je t'ai donn boire
QUASIMODO
Je suis tomb genoux
LES DEUX
On est devenus ce jour-l
Amis la vie la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tell'ment fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?
---------------------------------------------------------
艾：
笼中之鸟
能再飞吗
受辱的孩子
能再爱吗
我曾像一只燕子
随春天一同到临
我在街上奔跑
唱着吉普赛的歌谣
你在哪儿，敲钟的人啊
你在哪儿，我的加西莫多
帮我解开这些绳索
帮我除去这些栅栏
加：
你在哪儿，我的爱丝梅拉达
你在哪里躲藏
已经至少三天
你都没再出现
你是否已远走高飞
随同你英俊的队长
没有定亲或成婚
像异教徒一样
你也许已经不在人世
没有祈祷也没有花环
临死也不让一位神父
靠近你身旁
艾：
可记得那天在市场
加：
我被绑在轮上
艾：
当我给你水喝
加：
我不禁跪在地上
合：
那天起我们就成了生死之交
你我之间产生出
某种强烈的联系
加：
笼中之鸟
能再飞吗
合：
受辱的孩子
能再爱吗
- 专辑：Notre-Dame de Paris
- 歌手：Riccardo Cocciante
- 歌曲：Les oiseaux qu'on met en cage
