ここで仆(ぼく)らは出会(であ)ってしまった 我们在这里相遇
ko ko de bo ku ra wa dea tte shi ma tta
Tezuka Kunimitsu & Fuji Syusuke
F:君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえたそんな気(き)がした
ki mi no koe ga ki koe ta son na ki ga shi ta
感觉好像听见你的声音
振(ふ)り返(かえ)ればそこに青(あお)い空(そら)
fu ri kae re ba so ko ni aoi so ra
转身那里却只有蓝色天空
T:やり残(のこ)した事(こと)がまだここにあるなら
ya ri no ko shi ta ko to ga ma da ko ko ni aru na ra
如果这里还有什么没有完成的事情的话
これもそのひとつかもしれない
ko re mo so no hi do tsu ka mo shi re nai
这大概也是其中的一件吧
F:まだ幼(おさな)さを残(のこ)していた あの日(ひ)の二人(ふたり)が今(いま)も
ma da osana sa o no ko shi te i ta a no hi no fu ta ri ga i ma mo
从那一天青涩尚未褪尽的两人到现在
T:今(いま)からでも遅(おそ)くはない
i ma ka ra de mo o so ku wa na i
现在的话还不算晚
T&F:『始(はじ)めようか』
ha ji me yo u ka
『开始吧』
F:あの日(ひ)...
a no hi...
那一天...
T&F:ここで仆（ぼく）らは出会（であ）ってしまった
ko ko de bo ku ra wa dea tte shi ma tta
我们在这里相遇
そして仆（ぼく）らはきづいてしまた
so shi te bo ku ra wa ki zui te shi ma ta
然后我们察觉到
新（あたら）しい世界（せかい）の扉（とびら）が开（ひら）いた
a ta ra shii se kai no to bi ra ga hi ra i ta
崭新世界的大门在眼前开启
そしてまたここで仆（ぼく）らは出会（であ）った
so shi te ma ta ko ko de bo ku ra wa dea tta
接着我们再一次在这里相遇
F:君(きみ)の优(やさ)しいさが仆(ぼく)に残(のこ)したものを
ki mi no ya sa shii sa ga bo ku ni no ko shi ta mo no o
你的温柔带给我的影响
君(きみ)には想像出来(そうぞうでき)ないだろう
ki mi ni wa sou zou de ki nai da rou
你大概是难以想象的吧
T:お互(たが)いの空白(くうはく)を埋(う)めるものをただ
o ta ga i no kuu ha ku o u me ru mo noo ta da
我们只互相填补彼此的空白
お互(たが)いの中(なか)に求(もと)めでく
o ta ga i no na ka ni mo to me de ku
我们向着彼此互相寻求
F:今君(いまきみ)が望(もぞ)むならば 本当(ほんとう)の仆(ぼく)を见(み)せるよ
i ma ki mi ga no zo mu na ra ba hon tou no bo ku o mi se ru yo
现在只要你这样希望的话 就看看真正的我吧
T:もう何(なに)も隠(かく)さないさ
mou na ni mo ka ku sa na i sa
再也不做任何隐瞒
T&F:『さあ行(い)こうか』
saa i kou ka
『Sa 出发吧』
F:いつか...
i tsu ka...
总有一天...
ここで流(なが)した涙(なみだ)の记忆(きおく)を
ko ko de na ga shi ta na mi da no ki o ku o
在这里落泪的记忆
T:ここで交(か)わしたあの日(ひ)の言叶(ことば)を
ko ko de ka wa shi ta a no hi no ko to ba wo
那一天在这里说出的话语
T&F:抱(だ)きしめ合(あ)った二人(ふたり)の想(おも)いを
da ki shi me atta hu ta ri no o mo i o
两个人的思念 紧紧拥抱在一起
F:たとえ今(いま)が幻影(げんえい)でも...
ta to e i ma ga gen e i de mo...
就算现在在眼前的只是幻影...
F:あの日(ひ)...
a no hi...
那一天...
T&F:ここで仆(ぼく)らは出会(であ)ってしまった
ko ko de bo ku ra wa dea tte shi ma tta
我们在这里相遇
そして仆(こく)らはきづいてしまた
so shi te bo ku ra wa ki zui te shi ma ta
然后我们察觉到
新(あたら)しい世界(せかい)の扉(とびら)が开(ひら)いた
a ta ra shii se kai no to bi ra ga hi rai ta
崭新世界的大门在眼前开启
そしてまたここで仆(ぼく)らは出会(であ)った
so shi te ma ta ko ko de bo ku ra wa dea tta
接着我们再一次在这里相遇
- 专辑：Serendipity
- 歌手：甲斐田ゆき
- 歌曲：ここで僕らは出会ってしまった
