未来へのおまじない 【未来的咒语】
作詞：片霧烈火
作曲：MANYO（LittleWing）
編曲：MANYO（LittleWing）
翻译：祈度蔌月逸。（hi.baidu.com/keyuco）
日差しの下を一緒に歩く 【在阳光下一起漫步】
何気ない瞬間がとてもシアワセ 【无意之间感到非常幸福】
おでこで繋ぐ わたしの気持ち 【我的心情 闪过脑海中】
「ねえ、キスしてみようよ」 【呐、让我接吻吧】
甘い甘い ほんのひと時の 【仅仅是甜甜的小时光】
シアワセを君と感じていたい 【我想要感受你的幸福】
眠たげな君の 耳元でそっと囁いた 【睡着般在你的耳边轻轻呢喃】
秘密の言葉 それが意味のない言葉でも 構わないよ 【轻声密语 即使是些没有意义的语言也 没有关系哦】
ふたりでいられるなら 【如果两人能够在一起的话】
砂浜の上なぞる気持ち 【沙滩之上描绘的心情】
波が消してゆくのは 思い出だけで 【逐渐消失的波浪正如思念那样】
おでこに伝う わたしの気持ち 【我的心情 传到脑海中】
「そう、いつでもすきだよ」 【是的、一直都喜欢你呢】
甘い甘い 御伽噺のよう 【就像天天的童话故事一样】
何時までも続いてゆけばいいな 【能够这样一直延续下去就好了呐】
いつか未来の 私達が叶えられること 【总有一天未来的 我们如果真的如愿以偿】
信じているの 笑顔でいられるおまじない そっとかけて 【我相信着 并微笑着轻轻解开咒语】
君との甘いキスで 【献上与你甜蜜的吻】
どんなに世界が一人歩きしても 【无论这在世界上如何独自行走】
ロジカルな恋愛なんて うまれない 【合乎逻辑的恋爱也都 不会出现】
眠たげな君の耳元で そっと囁いた 【睡着般在你的耳边轻轻呢喃】
ひみつのことば それが意味のない言葉でも 構わないよ 【轻声密语 即使是些没有意义的语言也 没有关系
哦】
ふたりでいられるなら 【如果两人能够在一起的话】
いつか未来の私達が 叶えられること 【总有一天未来的 我们如果真的如愿以偿】
信じているの 笑顔でいられるおまじない そっとかけて 【我相信着 并微笑着轻轻解开咒语】
君との甘いキスで 【献上与你甜蜜的吻】
- 专辑：しろクロ ~白いこころと黒いツルギ~ Original Soundtrack
- 歌手：Little Wing
- 歌曲：未来へのおまじない