ねぇ君はどうして泣いてるの?
ne e ki mi ha do u shi te na i te ru no ?
吶 你為什麼在哭泣呢?
教えてよ仆にだけに
o shi e te yo bo ku ni da ke ni
請只告訴我吧
孤独二人で分け合えば
ko do ku fu ta ri de wa ke a e ba
兩人一同分享孤獨的話
ほら、君に笑颜がもどる
ho ra , ki mi ni e ga o ga mo do ru
看吧 笑容重返你臉上
だから今は すべてを忘れて 君の为に歌おう、さぁ
da ka ra i ma ha su be te wo wa su re te ku n no ta me ni u ta o u , sa a
所以現在把一切都忘記 為了你放聲歌唱 來吧
梦の(华を)咲かせましょう
yu me no ( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓夢之花就此盛放吧
(きっと)この夜があけるまで
( ki t to ) ko no yo ru ga a ke ru ma de
一定直到天明為止
(华を)咲かせましょう
( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓花就此盛放吧
心を踊らせて
ko ko ro wo o do ra se te
令心舞動
梦の(华を)咲かせましょう
yu me no ( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓夢之花就此盛放吧
(ずっと)君のそばにいるから
( zu t to ) ki mi no so ba ni i ru ka ra
因為永遠都在你身邊
(华を)咲かせましょう
( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓花就此盛放吧
この想い感じて
ko no o mo i ka n ji te
感受這思念
だって 君が悲しい颜すれば
da t te ki mi ga ka na shi i ka o su re ba
因為你一旦露出悲傷表情
仆もそう悲しくて
bo ku mo so u ka na shi ku te
我也會感到悲傷
ねぇ君の笑颜を见ればほら
ne e ki mi no e ga o wo mi re ba ho ra
呐 只要看到你的笑容
また、仆も笑颜になれる
ma ta , bo ku mo e ga o ni na re ru
我也能再度歡笑
だから今は すべてを忘れて この时を楽しもう 今ここから
da ka ra i ma ha su be te wo wa su re te ko no to ki wo ta no shi mo u i ma ko ko ka ra
所以現在把一切都忘記 現在開始 享受每一刻吧
梦の(华を)咲かせましょう
yu me no ( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓夢之花就此盛放吧
(きっと)この夜があけるまで
( ki t to ) ko no yo ru ga a ke ru ma de
一定直到天明為止
(华を)咲かせましょう
( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓花就此盛放吧
心を踊らせて
ko ko ro wo o do ra se te
令心舞動
梦の(华を)咲かせましょう
yu me no ( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓夢之花就此盛放吧
(ずっと)君のそばにいるから
( zu t to ) ki mi no so ba ni i ru ka ra
因為永遠都在你身邊
(华を)咲かせましょう
( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓花就此盛放吧
この想い感じて
ko no o mo i ka n ji te
感受這思念
梦の(华を)咲かせましょう
yu me no ( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓夢之花就此盛放吧
(ずっと)君のそばにいるから
( zu t to ) ki mi no so ba ni i ru ka ra
因為永遠都在你身邊
(华を)咲かせましょう
( ha na wo ) sa ka se ma sho u
讓花就此盛放吧
この想い感じて
ko no o mo i ka n ji te
感受這思念
梦の(华を)咲き乱れて
yu me no ( ha na wo ) sa ki mi da re te
讓夢之花茂盛綻放吧
(ずっと)この夜は终わらない
( zu t to ) ko no yo ru ha o wa ra na i
這個夜晚一定不會完結
(华を)咲き乱れて
( ha na wo ) sa ki mi da re te
讓花茂盛綻放吧
今を忘れないで
i ma wo wa su re na i de
不要忘記現在
梦の(华を)咲き乱れて
yu me no ( ha na wo ) sa ki mi da re te
讓夢之花茂盛綻放吧
(ずっと)仆がそばにいるから
( zu t to ) bo ku ga so ba ni i ru ka ra
因為我一直都在你身邊
(华を)咲き乱れて
( ha na wo ) sa ki mi da re te
讓花茂盛綻放吧
この想い感じて ずっと
ko no o mo i ka n ji te zu t to
感受這思念 一直
- 专辑:「会長はメイド様!」U×ミシ Virtual Live Album -ナツコイ☆物語-
- 歌手:野島健児
- 歌曲:ユメノハナ