湯上りの 紅のはな緒が
切れたお前に めぐり逢った
愛の日が 過ぎ去りし今
せめても一度 逢いたくて
初めて ここに急いで 飛んできたのさ
お前が 迎えてくれた エアポート
博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード
中州の いじわるなネオン
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード
二度と離さない フォールインラブ
あの時は おくれげゆれて
涙かくして 見送った
これからは ずっと二人で
生きて行くのさ この街で
明るい 明日(あした)を告げる 祭りがゆれてる
那珂川(なかがわ) 月がまぶしい 柳ごしに
博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード
天神西で ストリートダンス
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード
ずっと二人は フォールインラブ
博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード
中州の いじわるなネオン
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード
二度と離さない フォールインラブ
湯上りの 紅の鼻緒が 切れたお前に 巡り逢った愛の日が
剛泡完湯走出浴室，木屐的紅色夾指帶突然斷了的你，跟我巧遇那個
過ぎ去りし今 せめても一度逢いたくて。
種下愛苗的日子，雖然已過去，但我心裡燃起想要至少再見你一面的期待．
初めてここに急いで 飛んで来たのさ お前が迎えてくれた エアポート
第一次懷着迫切的心，搭飛機趕來的．，而你也來到機場迎接我．
博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード 中州の いじわるなネオン
此時博多的夜晚，是璀燦的夜晚，中洲時尚美食區的霓虹燈，耀眼奪目
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード 二度と離さない フォールインラブ
博多的夜晚，令人興奮的夜晚，情愛的氣氛，教人不願再分離，沈溺在愛河中．
あの時は おくれげ揺れて 涙隠して 見送った． これからは
記得那時，你揺晃着兩鬢的短髪，強忍着淚水來送行．但從現在開始，
ずっと二人で 生きて行くのさ この町で 明るい明日を告げる
我們兩人要一直在一起生活下去了，在這個城市，宣告我們燦爛的明天．
祭りが揺れてる 那珂川 月が眩しい 柳腰に 博多の夜 キラメキ夜
祭典活動在那珂川波光揺曳，眩目的月光下，柳腰款擺的少女，博多的夜晚
ア・ラ・モード 天神西で ストリートダンス 博多の夜 トキメキ夜
璀璨的夜晚，時尚美食區的天神西邊，有街舞表演，博多的夜晚，璀璨的夜晚
ラブ・モード ずっと二人は フォールインラブ 博多の夜 キラメキ夜
在情愛的氣氛下，教我們兩人一直沈溺在愛河中，博多的夜晚，璀璨的夜晚
ア・ラ・モード 中州の いじわるネオン 博多の夜 トキメキ夜
中州時尚美食區霓虹燈耀眼奪目，博多的夜晚，璀璨的夜晚，
ラブ・モード 二度と離さない フォールインラブ。
情愛的氣氛，教我們兩人沈溺愛河，不再分離．
- 专辑：博多ア・ラ・モード
- 歌手：五木ひろし
- 歌曲：博多ア・ラ・モード