Alone Again, Wonderful World
歌：Plastic Tree
作词：有村龙太朗
作曲：有村龙太朗
もー?会えないんだな 嘘みたいだな 眠り方も忘れたみたい
mo ^ , ae naindana uso mitaidana nemuri hou mo wasure tamitai
已经、不能再见面了啊 就像谎言一样呢 我也像忘记了睡眠的方法一样
いずれにせよ梦の外だ 君がいないんじゃなぁ
izureniseyo yume no soto da kimi gainainjanaa
不管怎么样，梦境的外面。你都不在了啊
あー?恋しくなる 苦しくなる どうにかなる
a ^ , koishi kunaru kurushi kunaru dounikanaru
啊、渐渐的变得相爱、渐渐的变得难过，渐渐的变的勉强
触れない距离 积もる月日 それらがいま二人を离していくところ
furena i kyori tsumo ru gappi soreragaima futari wo hanashi teikutokoro
不能触碰的距离，积累着的日月，那些现在两个人已经离去了的地方
悲しみコードは爆音です
kanashimi ko^do ha bakuon desu
悲伤和弦成了轰鸣声
君の声も闻こえない 届かない
kimi no koe mo kiko enai todoka nai
听不到你的声音，也无法传达
ざわめく风が薫る?るる
zawameku kaze ga kaoru , ruru
嘈杂的风散发出香味、噜噜
アローンアゲイン
aro^n'agein
alone again
頼りない世界 ぐるぐる?いつまでも回る
tayori nai sekai guruguru , itsumademo mawaru
无法依赖的世界。咕噜咕噜的，一直都回转着
うずまく心は七色 また会えるのかな?
uzumaku kokoroha nanairo mata ae runokana ?
卷得像漩涡一样的心是七色的。可以再次相会吗
ハロー?ハロー?届いたなら
haro^ , haro^ , todoi tanara
hello、hello，如果能到达
悪戯にワンダフルワールド?
itazura ni wandafuruwa^rudo .
恶作剧般的wonderful world
ねー?四六时中思い出して 名前を呼ぶ こだましていく
ne ^ , shirokujichuu omoidashi te namae wo yobu kodamashiteiku
ne、一天到晚、想起了叫出来的名字。有了回声
真昼の月 ひとつしかない答えが浮かんで消えそう
mahiru no gatsu hitotsushikanai kotae ga uka nde kie sou
正午的月。只有一个答案若隐若现快要消失般
切なさモードの残像です
setsuna sa mo^do no zanzou desu
那是音调悲伤的残像
君の颜も见えない わからない
kun no kao mo mie nai wakaranai
看不到你的脸，也不能知道
ざわめく风が笑う?ふふ
zawameku kaze ga warau , fufu
嘈杂的风笑着，呵呵
スカートの翼を広げて ゆらゆら?君?梦?幻?
suka^to no tsubasa wo hiroge te yurayura , kimi , yume , maboroshi .
裙子的翅膀展开着晃动着、你、虚幻、幻影
うるさい涙が散らかる まだ探せるなら
urusai namida ga chira karu mada sagase runara
吵闹的眼泪乱糟糟的。如果还可以寻找的话
ハロー?ハロー?何処にいるの?
haro^ , haro^ , doko niiruno ?
hello、hello、在什么地方呢
意地悪なワンダフルワールド?
ijiwaru na wandafuruwa^rudo .
刁难般的wonderful world
哀愁ナラ今日モ更新终了
aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
哀愁的话，今天也已经更新完毕了
感伤ナラ明日モ申请中
kanshou nara ashita mo shinseichuu
感伤的话，明天也正在申请中
あー?未来とかは 手探りでも あたらしい日々
a ^ , mirai tokaha tesaguri demo atarashii hibi
啊、未来什么的就算用手去寻找，也是新的每天
ばかみたいだなぁ 涙の向こう 君はなんて仆を叱るんだろう?
bakamitaidanaa namida no mukou kun hanante boku wo shikaru ndarou ?
就像笨蛋一样啊。眼泪的对面，你这样骂着我
アローンアゲイン
aro^n'agein
alone again
頼りない世界 ぐるぐる?いつまで回るの?
tayori nai sekai guruguru , itsumade mawaru no ?
无法依赖的世界。咕噜咕噜的，一直都回转着
うずまく心は七色 想い出で间违い探しだ!
uzumaku kokoroha nanairo omoide de machigai sagashi da !
卷得像漩涡一样的心是七色的。在回忆中找到了差错
スカートの翼を広げて ひらひら?君?梦?幻?
suka^to no tsubasa wo hiroge te hirahira , kimi , yume , maboroshi .
裙子的翅膀展开着挥动着、你、虚幻、幻影
うるさい涙が散らかる まだ探せるかな?
urusai namida ga chira karu mada sagase rukana ?
吵闹的眼泪乱糟糟的。如今还可以找到吗
ハロー?ハロー?何処かにいる君と仆
haro^ , haro^ , doko kaniiru kun to boku
hello、hello、你和我存在于什么地方呢
ワンダフルワールド?
wandafuruwa^rudo .
wonderful world.
- 专辑：アローアゲイン、ワンダフルワールド
- 歌手：Plastic Tree
- 歌曲：アローンアゲイン、ワンダフルワールド
