祈りとシュルッセル
ヒトを断罪して 繰り返す
罪を憎んで 全て許して
縛り囚われた 悪夢の夜
刹那の宴を 繰り返す
いつの世も誰かに
支配されていたでしょう
虐げられた人がまた
同じことを繰り返す
どの世も基本は同じ 逃れられない
楽園という名の夢 所詮御伽噺だから
苦しいことがあったら
楽になりたいと願うでしょう
刹那の 願いはそう…
優しく響いてくる
甘い夢を壊す 死の音
狂気に変わる 亡者の顔
何度でも繰り返す輪廻は
幸せだけ続くことはない
矛盾抱えて また歩いて
いつの世も誰もが幸せになりたいと
祈り願い犠牲を
増やし続けていくでしょう
神と呼ばれる人さえ
同じ人と知った時
貴方は それでも…Ah
切なく奏でられる
鎮魂歌（レクイエム）は 貴方のために
絶望だけが 救いではない
何度でも繰り返す罪と罰
それでも終わりはやってくる
悲しみだけで 終わらせない
誰もが恋焦がれた
楽園へと続く道など
どこにもないと 知っていたのに
それでも貴方は 優しいから
全て隠して 裁くのでしょう？
これ以上 傷つかないように
【录入&翻译 by asako】
祈愿与钥匙
裁决着人类 不断反复
憎恨着罪孽 原谅一切
被束缚囚禁 噩梦之夜
刹那的狂宴 不断重复
不管哪个时代人们都会
被谁人所支配着生活吧
曾被凌虐过的人也会
成为欺凌他人的人吧
不管哪个世界基本都是同样 无法逃脱
因为名为乐园的美梦 不过只是童话
如果遭受到痛苦
就会期望获得解脱
刹那间的 心愿就将…
将温柔回响着的
甜蜜梦境毁坏的是 死亡的声音
变得疯狂的 亡者的面孔
无数次重复着的轮回
不可能只有幸福持续
怀抱着矛盾 再度上路
不管哪个时代人们都会为获得幸福
而祈祷许愿 不断地
增加着牺牲吧
就连被称为神明的人也是这样
在知晓这点的那时
即使如此 你也依旧…Ah
哀伤地演奏着的
这安魂曲 是献给你
只有绝望 是称不上救赎的
无数次重复的罪与罚
即使如此终结依旧会到来
我不会让一切 以悲剧收尾
无论何人都会为相思所苦
即使明知
通往乐园的道路 不存在于世上
但是因为你是如此温柔
所以依旧会隐瞒一切 继续裁决的吧？
希望你不要再承受更多伤痛
- 专辑：処方箋アポカリプス
- 歌手：UTANOHA
- 歌曲：祈りとシュルッセル