We're gonna step and go...
Step and Go
歌手 嵐
作词 Wonderland/樱井翔
作曲 youth case
编曲 吉冈たく
编辑 Natsuの風
いつも通(とお)り仲間(なかま)達(たち)と過(す)ごした季節(きせつ)重(かさ)ねてた
★交錯來往的同伴與流逝繽紛的四季重疊相映
きらめくように光(ひか)る僕(ぼく)らの日々(ひび)は胸(むね)でときめく
★我們的時光如同閃耀無比的光芒一般，在心中熠熠跳動
どんな未来(みらい)が来(き)ても どんなに離(はな)れていても
★無論迎來何樣的未來，無論面臨怎樣的分離
僕(ぼく)ら交(か)わした声(こえ) 消(き)えない
★我們互相交錯的聲音，不會消逝
We're gonna step and go to brand new story
夜(よる)を通(とお)り抜(ぬ)けてRolling Rolling on
★穿越黑夜Rolling Rolling on
I'm gonna go there with my memories
世界(せかい)はまるで永遠(えいえん)へのEscape
★世界宛如就要奔向永遠的逃避
愛(いと)しさ溢(あふ)れて光(ひかり)キラリ願(ねが)い
★洋溢著晶瑩閃爍般愛的希冀
いつまでも消(き)えない輝(かがや)き両手(りょうて)に
★永遠不會消逝的光輝 流過雙手
優(やさ)しさ集(あつ)めて光(ひかり)キラリ築(きず)く時間(とき)をずっと
★凝結著繽紛熠熠的溫柔而築起的時光
果(は)てしなく歩(あゆ)んでいく
★總是漸漸步向沒有沒有盡頭的邊際
いつも通(とお)り歩(ある)く見(みる)慣(な)れた景色(けしき)どこかぎこちない
★平日走過的司空見慣的景色不知哪裡變的模糊梗澀起來
廻(めぐ)りだした世界(せかい)
★環繞旋轉的世界
次(つぎ)のステージ始(はじ)まったばかり
★不斷開演著下一個舞台
どれだけ手(て)を伸(の)ばせば
★雙手要伸長多遠
僕(ぼく)ら夢(ゆめ)に届(とど)くかな
★才能到達我們的夢呢
想(おも)い抱(いだ)くそれぞれの未知(みち)
★心懷各式各樣的未知
We're gonna step and go to brand new story
駆(か)け出(だ)して繋(つな)がっていく
★飛奔衝向那份羈絆
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ) 永遠(えいえん)へとEscape
★飛揚的輕風 吹向永恆與逃避
今(いま)僕(ぼく)ら乗(の)せて時間(とき)を越(こ)える奇蹟(きせき）いつまでもこの日(ひ)を忘(わす)れはしないよ
★如今我們乘著時間跨越的奇蹟 無論何時都不要忘記這一天
ここから始(はじ)まる明日(あした)へ続(つづ)く道(みち)の中(なか)でずっと 思(おも)い出(で)は咲(さ)き続(つづ)ける
★從現在開始向著明天繼續前行的道路裡 回憶不斷綻放
Step, step and step and go...
花(はな)びら舞(ま)い散(ち)りゆく頃(ころ)
★花瓣飛舞飄揚之時
Step, step and step and go...
いずれ蕾(つぼみ)(つぼみ)となりゆくもの
★總有一日會與花蕾一起鳴奏
Step, step and step and go...
そして現在(げんざい)响くあの声(こえ) 音(おと)
★而現在迴響的那個聲音 樂音
Step, step and step and go...
根(ね)ってのは太(ふと)く深(ふか)く永(なが)く夸()る
★所謂的根正是那深邃無邊的永恆的自豪
日々(ひび)をこうして过ごす中(ちゅう)に
★在這樣流逝的時光中
灯(あか)りの様(さま)キラリ光(ひか)るばかり
★儘是燈火不斷光芒閃爍的樣子
そう ★ 這樣
いま僕(ぼく)らは交点(こうてん)を結(むす)び
★如今我們將交點相結
それぞれの道(みち)へと進(すす)み
★向著各式各樣的道路邁進
包(つつ)み込(こ)む日々(ひび)が光(ひかり)輝(かがや)きだすのは
★過去的日子散發出耀眼的光彩
時間(とき)がそれを彩(いろど)り光(ひか)るから
★因為時間賦予了它五彩的光芒
僕(ぼく)はそして交点(こうてん)の先(さき)へ…
★於是我奔向交點的前方
いつかまたね交点(こうてん)の先(さき)で
★那不知何時又說明天見的交點的前方
ひとりの夜(よる)なら凍(こご)えてしまうだろう 君(きみ)と出(で)逢(あ)えた世界(せかい)の中(なか)で
★要是在獨自一人的夜晚會凍僵的吧 而在與你相逢的世界裡
Ah ah Forever feel my soul!
愛(いと)しさ溢(あふ)れて光(ひかり)キラリ願(ねが)い いつまでも消(き)えない輝(かがや)き両手(りょうて)に
★洋溢著晶瑩閃爍般愛的希冀 永遠不會消逝的光輝 流過雙手
優(やさ)しさ集(あつ)めて光(ひかり)キラリ築(きず)く時間(とき)をずっと 果(は)てしなく歩(あゆ)んでいく
★凝結著繽紛熠熠的溫柔而築起的時光 總是漸漸步向沒有沒有盡頭的邊際
We're gonna step and go...
- 专辑：Step and Go
- 歌手：嵐
- 歌曲：Step and Go（オリジナル・カラオケ）