capriccio ～心はいつも昙りのち晴れ～【奇想曲 ～心境终会雨过天晴～】
TV动画『假面女仆卫士』OP收录副歌
作词:KOTOKO/作曲:井内舞子
编曲:井内舞子/演唱:KOTOKO
收录:动画基地 vol.53 -朱夏-
助手席(じょしゅせき)は お気(き)に入(い)りの【身旁的助手坐席上】
鞄(かばん)とカメラだけ【只放著心爱的提包与相机】
见惯(みな)れた街(まち)を背(せ)にして【我想离开这熟悉的城市】
一时间(いちじかん)ちょっとの逃避行(とうひこう)【来一场短暂的逃避之行】
泣(な)きたいから ここを选(えら)んだの【若想大哭一场 就请选择此地】
初夏(しょか)の香(かお)りが眩(まぶ)しい【初夏的芬芳令人沉醉】
呼子鸟(ことり)と私(わたし)だけが知(し)ってる【地图上从未记录有的】
地図(ちず)に载(の)らない丘(おか)へ【我与小鸟的秘密基地】
言(い)わないつもりの言叶(ことば) (cloudy heart and sky)【一直没有机会说出的话语】
消(き)えて、浮(う)かんで、消(け)して…(think over my mind)【在我嘴边 浮现消失不停】
きっと私(わたし)は幸(しあわ)せすぎて【一定是我太过幸福】
我(わ)がままになってるね【才会变得如此得意忘形】
覗(のぞ)いたレンズの向(む)こう【那透过镜头】
切(き)り取(と)った景色(けしき)じゃ【截取的风景】
まだ物足(ものたり)りなくて【还是不能让人满意】
小(ちい)さな手(て)伸(の)ばすけれど【我虽然伸出了小小的双手】
背伸(せの)びのつくしに笑(わら)われたような気(き)がした【可仍然不好意思踮起脚尖】
不机嫌(ふきげん)だった空(そら) 昙(くも)りのちに晴(は)れ【阴霾的天空终会雨过天晴】
ただ声(こえ)が 闻(き)けないだけで【若因无法听清你的声音】
迷路(めいろ)に迷(まよ)い込(こ)んだ【而迷失在了无人的境地】
低空(ていくう)飞行(ひこう)の翼(つばさ)に【低空飞行的翅膀】
横风(よこかぜ)が吹(ふ)きぬける【亦能带你追随风的足迹】
掴(つか)んだはずの日々(ひび)が (cloudy heart and sky)【本应好好把握的时光】
掠(かす)れ、よじれて、揺(ゆ)れて…(think over my future)【却在我身边渐渐远去】
今(いま)の私(わたし)は欲张(よくば)りすぎて【一定是我太过贪心】
不器用(ぶきよう)になってるね【才会变得如此笨手笨脚】
ピント合(あ)わせた梦(ゆめ)の【我对好焦距】
シャッターを切(き)るたび【按下了梦想的快门】
想(おも)い出(で)が増(ふ)えた【回忆又凭添了几许】
身(み)の丈(たけ)の高(たか)さから【那俯瞰的世界】
切(き)り取(と)った世界(せかい)は私(わたし)だけの宝物(たからもの)【便是我的宝藏】
不安(ふあん)の雨伞(あまがさ) 闭(と)じても良(よ)いよね…?【快快收起那不安的雨伞】
(cloudy heart and sky)
(think over my dream)
悔(くや)しいもどかしい时(とき)が【令人懊恼 令人心烦的时光】
流(なが)れ、押(お)されて、过(す)ぎて…【不停流逝 不停远去】
きっと谁(だれ)もが风(かぜ)に煽(あお)られ【一定还有谁在默默等待著】
飞(と)べる日(ひ)を待(ま)っている【能够随风翱翔那天的到来】
覗(のぞ)いたレンズの向(む)こう【在那镜片的彼端】
重(かさ)なる云间(くもま)に【层层密布的云间】
光(ひかり)见(み)つけた【还有无限的曙光】
涙(なみだ)が见(み)せた魔法(まほう)【让人感动涕零的魔法】
シャッターで切(き)り取(と)って【按下梦想的快门】
翼(つばさ)に贴(は)れば【就像插上了翅膀】
绿(みどり)の露(つゆ)をつけた【鞋底那跃动的】
靴底(くつぞこ)弾(はず)んで【碧绿色的露珠】
私(わたし)を运(はこ)ぶよ【将我载向远方】
その一歩(いっぽ)先(さき)に広(ひろ)がる【每每前进一步】
新(あら)たな景色(けしき)が【就会有所发现】
何(なに)よりの赠(おく)り物(もの)と【这便是胜于一切的礼物】
気付(きづ)いた今日(きょう)の空(そら)【不经意间 我发现今日的蓝天】
昙(くも)りのち"幸(しあわ)せ"【处处洋溢著 雨过天晴的幸福】
- 专辑：Special Life!
- 歌手：KOTOKO
- 歌曲：capriccio〜心はいつも曇りのち晴れ〜
