きみは眼(め)が見(み)えない代(か)わり真実(しんじつ)だけが見(み)える
你虽然眼睛看不到却看到了真实
kimiwa mega mienai kawari shinjitsu dakega mieru
だから誰(だれ)もがきみを利用(りよう)した
所以无论谁都把你利用
dakara daremoga kimiwo riyoushita
食料(しょくりょう)を余分(よぶん)に持(も)って逃(に)げたやつはさて誰(だれ)と
拿走多出的粮食的人是谁
shokuryuuwo yobunni mo^te nigetayatsuwa sate dareto
殺(ころ)されてしまう人(ひと)の名(な)を告(つ)げた
说出了将会被杀掉的人的名字
korosareteshimau hitononawo tsugeta
きみはそんなこと望(のぞ)みはしないのに
你明明不希望变成这样的
kimiwa sonnakoto nozomiwa shinainoni
気(き)づいてた いつかあたしもきみのため
意识到了总有一天我也会为你
kizuiteta itsuka atashimo kiminotame
誰(だれ)かを殺める日(ひ)が来(く)るってこと
杀死某人的
dareka wo yameru higa kuru^tekoto
生(い)きていくためなら当(あ)たり前(まえ)のこと
为了活下去这是当然的
iki teiku tamenara atari maeno koto
季節(きせつ)は狂(くる)ったままで秋(あき)のあと夏(なつ)がきた
季节依旧是发疯了一般 秋天之后夏天来到
kisetsu wa kuru^tamamade akinoato natsugakita
誰(だれ)もが水(みず)を探(さが)し求(もと)めた
无论是谁都在寻找水源
daremoga mizuwo sagashimoto meta
きみにだけ見(み)える水脈(すいみゃく)
只有你才能看到水脉)
kiminidake mieru suimyaku
教(おし)えろと首(くび)を絞(し)めた
有人掐着你的脖子让你告诉他
oshieroto kubiwo shimeta
でもそれは遠(とお)い孤児院(こじいん)の井戸(いど)に続(つづ)く
但是那与远方的孤儿院的水井连通着
demosorewa tooi kojiinno ito ni tsuzuku
その時(とき)が来(き)たとあたしは悟(さと)った
我意识到是时候了
sonotokiga kitato atashiwa sato^ta
鈍(にぶ)く光(ひか)る刃物抜(はものぬ)いて駆(か)けた闇(やみ)が味方(みかた)した
拔出了钝光的刀刃黑暗是奔驰中的伙伴
nibuku hikaru hamono nuite kaketa yamiga mikatashita
手応(てごた)えははっきりあった手(て)はまだ震(ふる)えてた
手上有着明显的触觉手仍旧在不停地颤动
dego taewa ha^kiri a^tatewa mada furue teta
刹那明(せつなあ)かりがあたしを照(て)らした仲間(なかま)に押(お)さえられた
刹那间的光明照在我身上 我被伙伴压倒了
setsuna akariga atashiwo terashi ta nakama ni osaera reta
そして両足(りょうあし)の腱(けん)を削(そ)ぎ落(お)とされてしまった
之后双脚的跟腱被砍断了
soshite ryou ashino kenwo sogi otosarete shima^ta
手(て)で這(は)ってきみのもとへ
凭借着双手回到你的身边
tede ha^te kimino motohe
あったことを伝(つた)えた
把这样的事告诉了你
a^takotowo tsutaeta
きみを連(つ)れて逃(に)げることもできなくなったと
即便是带着你逃跑也变得不可能
kimiwotsurete nigerukotomo dekinakuna^tato
でもきみは精悍(せいかん)な眼差しでこう言(い)った
但是你用精悍的眼神说道
demokimiwa seikanna mezashide koui^ta
ひとり殺ったらふたりも三人(さんにん)も同(おな)じと
能杀掉一个人的话 两个三个也是一样的
hitori ya^tara futarimo sanninmo onajito
きみが指(さ)し示(しめ)すほうから敵(てき)は必(かなら)ずやってきた
你手指所示的地方 敌人一定会出现
kimiga sashi shimesu houkara dekiwo kanarazu ya^tekita
あたしはそれを斬(き)り倒(たお)し続(つづ)けていった
我就不停地把他们砍倒
atashiwo sorewo kiri taoshi tsuzukete i^ta
きみはあたしをひとりの戦士(せんし)に変(か)えてくれた
你把我变成了一名战士
kimowa atashiwo hitorino senshini kaete kureta
きみを守(まも)る それが唯一(ゆいいつ)のあたしの生(い)きる意味(いみ)
守护你就是我活下来的唯一意义
kimowo mamoru sorega yuiitsuno atashino ikiruimi
時(とき)は流(なが)れひとつの伝説(でんせつ)がまことしやかに囁(ささや)かれた
随着时间的流逝 一个传说悄悄流传了起来
tokiwa nagare hitotsuno sensetsu kotoshiyakani sasayakareta
難攻不落(なんこうふらく)の城(しろ)があるが不可解(ふかかい)
有一座不可思议难以攻下的城
nankoufurakuno shiroga aruga fukakai
その城(しろ)の主は眼(め)が見(み)えず騎士(きし)はまともに歩(ある)けさえしないと
那个城主的眼睛看不见 骑士连走路都做不到
sono shirono anjiwa mega miezu kishiwo matomoni arukesae shinaito
そんな奇跡(きせき)を起(お)こす恋(こい)もある
也有被这样的奇迹引发的恋情
sonna kisekiwo okosu koimo aru
- 专辑：Killer Song
- 歌手：やなぎなぎ
- 歌曲：Killer Song
