Damien Rice Elephant歌词


Artist:Damien Rice
Album:9
Released:2006
<————————————————————————>

Well, this has got to die
嗯.. 这必须结束

I said, this has got to stop
我说,这必须停止

This has got to lie down
这必须屈从

With someone else on top
当已有其他人在心上

Well, you can keep me pinned
你可以将我牵制

It's easier to tease
更轻易地戏弄

But you can't paint an elephant
但你无法绘出一只大象

Quite as good as she
像她画的一样好

And she may cry like a baby
她可能哭得像个小孩

And she may drive me crazy
她也可能使我神魂颠倒

'Cause I am lately, lonely
可能是因我近来孤寂

So why'd you have to lie?
那么你何必要说谎

I take it I'm your crutch
我接受 “我是你的依靠”

The pillow in your pillow case
枕头就在你的枕头套里

Is easier to touch
更触手可及了

And when you think you've sinned
而当你觉得你犯了罪错

Do you fall upon your knees?
你是否会跪下双膝祈求宽恕?

Or do you sit within your picture?
又或者你沉坐在你的记忆画片里?

Do you still forget the breeze?
依然忘却那份初衷(悸动)?

And she may rise, if I sing you down
如果我放下你,她可能还会有机会

And she may wisely cling to the ground
而她也许聪明地固守着这段距离

Cause I am lately, horny
可能是因我近来多情

So why would she take me thorny?
可为何她让我这般苦痛?

What's the point of this song? Or even singing?
这首歌的重点是什么?或只是无病呻吟?

You've already gone, why am I clinging?
你早已经离开,为何我仍在坚持

Well, I could throw it out, and I could live without
好吧,我可以抛弃这枷锁,没有它我也能过活

And I could do it all for you
我能为你付出一切

I could be strong
我能变得坚强

Tell me if you want me to lie
告诉我,如果你真的希望听我说谎

'Cause this has got to die
因为,这段感情必须结束

I said, this has got to stop
我说,这必须停止了..

This has got to lie down, down
必须屈从了..

With someone else on top
当已有其他人在心上

You can both keep me pinned
你们都可以将我牵制

'Cause it's easier to tease
因而能更尽情地玩弄

But you can't make me happy
但是你们无法使我真的开心

Quite as good as me
像我做的那样好

Well, you know that's a lie
唉.. 你明白那是个谎话..

<————————————————————————>

Ps. The "elephant" is, to me, about being unforgetable - irreplaceable. Like the "elephant in the room", and how "an elephant never forgets".

  • 专辑:9
  • 歌手:Damien Rice
  • 歌曲:Elephant

Damien Rice Elephant歌词

相关歌词

Damien Rice Cannonball歌词

10/13 18:20
Still a little bit of your taste in my mouth Still a little bit of you laced with my doubt Still a little hard to say what's going on Still a little bit of your ghost, your weakness Still a little bit of your face, I haven't kissed You step a little

Damien Rice Amie歌词

10/15 21:43
Nothing unusual, nothing strange 一如既往 没有异常 Close to nothing at all 根本没有相似的 The same old scenario, same old rain 往常那陈旧的情节和雨 And there's no explosions here 这里没有爆发的痕迹 Then something unusual, something strange 然后些许不平常 些许奇怪 Called from nothing at all 是根本无

Damien Rice Delicate歌词

10/02 11:37
DELICATE We might kiss when we are alone When nobody's watching We might take it home We might make out when nobody's there It's not that we're scared It's just that it's delicate So why do you fill my sorrow With the words you've borrowed From the o

Damien Rice Volcano歌词

10/08 18:37
Don't hold yourself like that You'll hurt your knees I kissed your mouth and back But that's all I need Don't build your world around volcanoes melt you down What I am to you is not real What I am to you you do not need What I am to you is not what y

Damien Rice Dogs歌词

10/07 23:10
She lives with an orange tree 她住在一颗橘子树旁 The girl that does yoga 那个练瑜伽的女孩 She picks the dead ones from the ground 她拾起地上掉落的橘子 When we come over 当我们走过来 And she gives 她给予 I get 我获取 Without giving anything to me 没有其他的任何东西 Like a morning sun 就像清晨的太阳 Like a

Damien Rice Eskimo歌词

10/11 05:15
Tiredness fuels empty thoughts I find myself disposed Brightness fills empty space In search of inspiration Harder now with higher speed Washing in on top of me so I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend When

Damien Rice Lonelily歌词

09/29 19:18
I gave me away I could have knocked off the evening But I lonelily landed my wants in her hands In a way I felt you were leaving me I was sure I wouldn't find you at home And you let me down You could have knocked off the evening But you lonelily let

Damien Rice The Professor &amp; La Fille Danse (Live At Cornucopia)歌词

10/01 18:56
The Professor & La Fille Danse - Damien Rice Well I don't know if I'm wrong Cause she's only just gone Here's to another relationship Bombed by excellent breed of gamete disease I'm sure when I'm older I'll know what that means Cried when she should

Damien Rice Professor &amp; La Fille Danse歌词

10/01 20:39
Well I don't know if I'm wrong 'Cause she's only just gone Here's to another relationship Bombed by excellent breed of gamete disease I'm sure when I'm older I'll know what that means Cried when she should and she laughed when she could Here's to the