From Hank to Hendrix
从汉克到亨德里克斯
PS：Neil Young向Hank Marvin（并非很多人以为的汉克·威廉姆斯）和Jimi Hendrix致敬，和声为Linda Ronstadt和James Taylor。
From Hank to Hendrix
I walked these streets with you
Here I am with this old guitar
Doin what I do.
从汉克到亨德里克斯
我一直陪着你走在这条老街上
这里有我的旧吉他
和一切应该做的事
I always expected
That you should see me through
I never believed in much
But I believed in you.
我总是盼望着
你能够理解我
我从来不敢相信太多
但我却惟独相信你
Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?
我们还能相聚吗
我们还能肩并肩站在一起吗
我们还能共跳那支
有音乐伴奏的骑马舞吗
From marilyn to madonna
I always loved your smile
Now were headed for the big divorce
California-style.
从玛丽莲到麦当娜
我依然独爱你的笑颜
现在却被引向分离的边缘
以一种加州式的风格
I found myself singin
Like a long-lost friend
The same thing that makes you live
Can kill you in the end.
我只好一个人高歌
像失去多年的朋友
同样的事情能让你重生
也能最终杀了你
Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?
我们还能相聚吗
我们还能肩并肩站在一起吗
我们还能共跳那支
有音乐伴奏的骑马舞吗
Sometime its distorted
Not clear to you
Sometimes the beauty of love
Just comes ringin through.
我知道有时这很荒谬
不太能解释得清楚
有时美丽的爱情
就这样突如其来地萦绕着你和我
New glass in the window
New leaf on the tree
New distance between us
You and me.
崭新的玻璃窗
绿嫩的树叶儿
犹如你我之间陌生的距离……
Can we get it together
Can we still walk side by side
Can we make it last
Like a musical ride?
我们还能相聚吗
我们还能肩并肩站在一起吗
我们还能共跳那支
有音乐伴奏的骑马舞吗
- 专辑：Harvest Moon
- 歌手：Neil Young
- 歌曲：From Hank to Hendrix
